SCN 60‑22 (01)

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
  
• tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
  
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
  
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!
  

Märkide selgitus

Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu:

Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

	Järgige kasutusjuhendit
	Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Ristviide
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka
	Hilti Liitiumioonaku
	Hilti Laadimisseade

Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.
	Numbrid joonistel tähistavad tähtsaid toiminguid või toimingute jaoks tähtsaid detaile. Tekstis tõstetakse need toimingud või detailid vastava numbri abil esile, näiteks (3) .
	Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates .
	See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Üldised sümbolid

Sümbolid, mida kasutatakse kombinatsioonis seadmega.

	Toote toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega.
	Liitiumioonaku
	Ärge kasutage akut kunagi löögiriistana.
	Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi või on muul moel kahjustatud.
	Alalisvool
	Ketipidur vabastatud
	Ketipidur sisse lülitatud
	Saeketi liikumissuuna nool
	Ketipinguti kruvi pöörlemissuund
	Õlipaagi korgi avamissuund

Hoiatusmärgid

Hoiatusmärgid hoiatavad ohtude eest.

Hoiatus tagasilöögi eest! Järgige kõiki ohutusjuhiseid tagasilöögi tekkimise ja vastumeetmete kohta.

Keelumärgid

Keelumärgid viitavad keelatud tegevustele.

Ärge kasutage vihma käes!

Kohustavad märgid

Kohustavad märgid viitavad kohustuslikele tegevustele.

	Töötage alati kahe käega.
	Kandke kaitsekiivrit, kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.
	Kasutage turvajalatseid
	Kasutage kaitsekindaid

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS! Lugege kõiki selle elektrilise tööriista juurde kuuluvaid ohutusjuhiseid, nõuandeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid! Järgmiste juhiste eiramise tagajärg võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Ohutusjuhistes kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade või akutoitega (toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
Ohutus töökohal

• Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
  
• Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
  
• Hoidke lapsed ja kõik teised töökohast eemal, kui kasutate elektrilist tööriista! Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.
  

Elektriohutus

• Elektrilise tööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistiku juures ei tohi teha mingeid muudatusi. Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.
  
• Vältige keha kontakti maandatud pindadega (nt toru, radiaator, pliit, külmik). Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
  
• Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilise tööriista sisemusse satub vett, suurendab see elektrilöögiohtu.
  
• Ärge kasutage ühenduskaablit elektrilise tööriista kandmiseks, riputamiseks ega pistiku stepslist väljatõmbamiseks! Hoidke ühenduskaablit eemal kuumusest, õlidest, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või keerdus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiohtu.
  
• Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida tohib kasutada ka välitingimustes. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
  
• Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitselülitit. Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
  

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge töötage elektrilise tööriistaga, kui olete väsinud või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all! Hetkeline tähelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahju.
  
• Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite, nt tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine (sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast) vähendab vigastusohtu.
  
• Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist! Enne elektrilise tööriista ühendamist vooluvõrku ja/või elektrilise tööriista aku paigaldamist, tööriista ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud! Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud tööriista, võib juhtuda õnnetus.
  
• Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest seade- ja mutrivõtmed. Elektrilise tööriista pöörleva osa küljes olev seade- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
  
• Vältige ebatavalist tööasendit! Võtke stabiilne tööasend ja säilitage alati tasakaal. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
  
• Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid! Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
  
• Kui elektrilise tööriista külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veenduge, et need on tööriistaga ühendatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadise kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.
  
• Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega eirake elektrilise tööriista ohutusreegleid isegi siis, kui olete pärast paljukordset kasutamist elektrilise tööriistaga harjunud. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  

Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake seadet üle! Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektrilist tööriista. See töötab ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.
  
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis! Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse.
  
• Tõmmake enne seadme mis tahes seadetöid, tarvikute vahetamist ja seadme hoiulepanekut pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära seadme soovimatu käivitumise.
  
• Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadme tööpõhimõtet ei tunne või ei ole lugenud käesolevaid kasutusjuhendeid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  
• Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme osad ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt hooldatud elektrilised tööriistad põhjustavad õnnetusi.
  
• Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  
• Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid ja lisatarvikuid vastavalt nendele juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Elektrilise tööriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  
• Käepidemed ja haardepinnad peavad olema kuivad, puhtad ning vabad õlist ja rasvast. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda elektrilist tööriista ootamatutes olukordades kindlalt käsitseda ega kontrollida.
  

Akuga tööriista kasutamine ja käsitsemine

• Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmega. Kui teatud tüüpi aku laadimiseks ettenähtud laadimisseadet kasutatakse teist tüüpi akude laadimiseks, tekib tulekahjuoht.
  
• Kasutage elektrilistes tööriistades ainult ettenähtud akusid. Teist tüüpi akude kasutamine võib põhjustada vigastus- ja põlenguohtu.
  
• Hoidke akud kasutusvälisel ajal eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid omavahel ühendada. Aku kontaktide vahel tekkiv lühis võib põhjustada põletuse või tulekahju.
  
• Väärkasutuse korral võib akuvedelik akust välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, otsige ka arstiabi. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletust.
  
• Ärge kasutage kahjustatud ega modifitseeritud akut! Kahjustatud või modifitseeritud akud võivad käituda ettenägematult ja põhjustada tulekahju, plahvatusi või vigastusohtu.
  
• Ärge laske akul kokku puutuda tule ega liiga kõrge temperatuuriga! Tuli või temperatuur üle 130 °C (265 °F) võivad tekitada plahvatuse.
  
• Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge kunagi laadige akut ega akutööriista väljaspool kasutusjuhendis näidatud temperatuurivahemikku. Väär laadimine või laadimine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib kahjustada akut ja suurendada tuleohtu.
  

Hooldus

• Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii on tagatud elektrilise tööriista ohutu töö.
  
• Ärge hooldage kahjustatud akut! Akut võib hooldada ainult tootja või volitatud klienditeenindus.
  

Kettsaagide ohutusjuhised

Kettsaagide üldised ohutusjuhised

• Hoidke töötava sae korral kõiki kehaosi saeketist eemal. Veenduge enne sae käivitamist, et saekett ei puuduta midagi. Kettsaega töötamisel võib üks ettevaatamatuse hetk põhjustada olukorra, et riietus või kehaosad jäävad saeketti kinni.
  
• Hoidke kettsaagi alati oma parema käega tagumisest käepidemest ja vasaku käega eesmisest käepidemest. Kettsae hoidmine vastupidises tööasendis suurendab vigastuste ohtu ja seda ei tohiks kunagi teha.
  

• Hoidke kettsaagi ainult isoleeritud haardepindadest, sest saekett võib tabada peidetud voolujuhtmeid. Saeketi kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla ka seadme metalldetailid ja põhjustada elektrilöögi.
  

• Kandke kaitseprille. Soovitatav on kanda täiendavat kaitsevarustust kõrvade, pea, käte, jalgade ja labajalgade jaoks. Sobiv kaitseriietus vähendab vigastusohtu, mis tuleneb laiali paiskuvast laastumaterjalist ja saeketi juhuslikust puudutamisest.
  

• Ärge töötage kettsaega puu otsas, redelil, katusel ega ebastabiilsel aluspinnal. Sellisel viisil töötades tekib tõsine vigastusoht.
  

• Pöörake alati tähelepanu kindlale toetuspinnale ja kasutage kettsaagi ainult siis, kui seisate tugeval, kindlal ja tasasel pinnal. Libe aluspind või ebastabiilsed seisupinnad võivad põhjustada tasakaalu kaotuse või kontrolli kaotuse kettsae üle.
  
• Arvestage pinge all oleva oksa lõikamisel, et see viskub tagasi. Kui puidukiudude pinge vabaneb, võib pinges oks tabada kasutajat ja/või haarata kettsaelt kontrolli.
  
• Olge eriti ettevaatlik alusmetsa ja noorte puude lõikamisel. Peenike materjal võib saeketti takerduda ja teile vastu paiskuda või teid tasakaalust välja viia.
  
• Kandke kettsaagi eesmisest käepidemest väljalülitatud olekus, saekett teie kehast eemale suunatud. Kettsae transpordil või hoiustamisel tõmmake alati kaitsekate peale. Kettsae hoolikas käsitsemine vähendab töötava saeketiga juhusliku kokkupuutumise tõenäosust.
  
• Järgige juhiseid määrimise, ketipingsuse ning saeketi juhtplaadi ja keti vahetamise kohta. Asjatundmatult pingutatud või määritud kett võib kas rebeneda või suurendada tagasilöögi ohtu.
  
• Saagige ainult puitu. Ärge kasutage kettsaagi tööde jaoks, milleks see pole ette nähtud. Näide: Ärge kasutage kettsaagi metalli, plastiku, müüritise ega muust kui puidust ehitusmaterjalide saagimiseks. Kettsae kasutamine sihtotstarbevastaste tööde jaoks võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  

• Ärge proovige langetada puud, enne kui teil pole selget arusaamist ohtudest ja nende vältimisest. Kasutaja või teised inimesed võivad saada ümberkukkuva puu tõttu raskelt vigastada.
  

• Järgige kõiki juhiseid, kui vabastate kettsaagi materjaliladestustest, hoiustate või teostate hooldustöid. Veenduge, et lüliti on välja lülitatud ja aku eemaldatud. Kettsae ootamatu töötamine materjaliladestuste eemaldamisel või hooldustööde ajal võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  

Tagasilöögi põhjused ja vältimine:Tagasilöök võib tekkida, kui saeketi juhtplaadi ots puudutab mingit eset või kui puit paindub ja saekett kiilub lõikekohas kinni.
Kokkupuude plaadi otsaga võib mõnel juhul põhjustada ootamatu, tahapoole suunatud reaktsiooni, mille puhul saeketi juhtplaat paiskub üles ja kasutaja suunas.
Saeketi kinnikiilumine saeketi juhtplaadi ülemisel serval võib paisata plaadi kiiresti kasutaja suunas tagasi.
Iga selline reaktsioon võib põhjustada olukorra, et kaotate kontrolli sae üle ja võite end raskelt vigastada. Ärge jääge lootma üksnes kettsaele paigaldatud ohutusseadistele. Kettsae kasutajana peaksite võtma erinevaid meetmeid õnnetuse- ja vigastustevabaks töötamiseks.
Tagasilöök on kettsae vale või asjatundmatu kasutamise tagajärg. Seda saab ära hoida sobivate ettevaatusmeetmetega, mida järgnevalt kirjeldatakse.

• Hoidke saagi kinni mõlema käega, kusjuures pöidlad ja sõrmed on ümber kettsae käepidemete. Viige oma keha ja käsivarred asendisse, kus suudate tagasilöögijõude taluda. Kui sobivad meetmed on võetud, suudab kasutaja tagasilöögijõude valitseda. Ärge kunagi laske kettsaest lahti.
  
• Vältige ebanormaalset kehahoiakut ja ärge saagige üle õlakõrguse. Seeläbi välditakse soovimatut kokkupuudet plaadi otsaga ja võimaldatakse kettsae paremat kontrolli ootamatutes olukordades.
  
• Kasutage alati tootja ette nähtud varuplaate ja saekette. Valed varuplaadid ja saeketid võivad põhjustada keti rebenemise ja/või tagasilöögi.
  
• Järgige tootja juhiseid saeketi teritamise ja hoolduse kohta. Liiga madalad sügavuspiirikud suurendavad tagasilöögi võimalust.
  

Täiendavad ohutusjuhised

• Hoidke kõik inimesed ja loomad oma tööpiirkonnast eemal. Kui langetate puud, hoidke kõik inimesed ja loomad puust ohutus kauguses. Kaugus peaks olema vähemalt langetatava puu kahekordne kõrgus. Hoolitsege siiski selle eest, et väljaspool neid piirkondi oleks vähemalt üks inimene kuuldekaugusel. Kui väljaspool piirkonda ei ole kuuldekaugusel ühtegi inimest, ei saa hädaolukorras abi anda.
  
• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Ärge kunagi muutke ega modifitseerige seadet ega lisatarvikuid.
  
• Kasutage kettsaagi ainult koos Hilti heaks kiidetud saeketi juhtplaatide ja saekettidega.
  
• Maha kukkuvatest tööriistadest või tarvikutest tingitud vigastusoht. Enne töö alustamist veenduge, et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt fikseeritud.
  
• Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad. Kinni kaetud ventilatsiooniavadest tingitud põletusoht!
  
• Lülitage kettsaag sisse ainult tooriku lähedal. Saekett peab olema vaba ja ei tohi puutuda vastu teid ega mingeid objekte.
  
• Enne käestpanekut oodake, kuni seade on täielikult seiskunud.
  
• Seni kui aku on sisestatud, on akutoitel kettsaag alati töövalmis, kuid ei tekita seejuures heli. Ärge olge võltsturvalisuses ja pöörake seetõttu tähelepanu võimalikele ohtudele, näiteks soovimatule käivitumisele. Lülitage alati ketipidur sisse, enne kui kettsae käest panete.
  
• Kandke saeketi juhtplaadi ja/või saeketi vahetamisel kaitsekindaid. Saeketi juhtplaadi ja/või saeketi puudutamine võib põhjustada lõikevigastusi ja põletusi.
  
• Vältige kokkupuudet seadme pöörlevate osadega - vigastuste oht!
  
• Seadme kasutaja ja läheduses viibivad inimesed peavad seadme kasutamise ajal kandma kaitseprille, kaitsekiivrit, kuulmiskaitsevahendeid ja kerget hingamisteede kaitsemaski. Järgige kettsaagide kasutamisel isikukaitsevahendite kohalikke eeskirju. Hilti soovitab lisaks kanda libisemisvastaseid lõikekaitsega turvasaapaid, pikki lõikekaitsepükse, liibuvat pikkade varrukatega särki, lõikekaitsega kindaid ja näokaitset. Sobivad kaitseprillid on standardi EN 166 või siseriiklike eeskirjade järgi kontrollitud ja kaubanduses vastava märgistusega saadaval.
  
• Raske kaitseriietus võib põhjustada kasutaja enneaegset väsimist ja higistamist. Kavandage rasked tööd kuuma ja niiske ilmaga varajastele hommiku- või hilistele pärastlõunatundidele, kui temperatuurid on madalamad.
  
• Lihvimisel, lõikamisel ja puurimisel tekkiv tolm võib sisaldada ohtlikke kemikaale. Mõned näited: Plii või pliipõhised värvid; tellised, betoon ja muud müüritisetooted, looduslik kivi ja muud silikaadisisaldusega tooted; teatud puidud, nt tamm, pöök ja keemiliselt töödeldud puit; asbest või asbestisisaldusega materjalid. Tehke kindlaks kasutaja ja teiste läheduses viibivate isikutega kokkupuute tase, arvestades töödeldavate materjalide ohuklassi. Võtke vajalikud meetmed, et hoida kokkupuude ohutul tasemel, nt kasutage tolmukogumissüsteemi või kandke sobivat hingamisteede kaitse maski. Kokkupuute vähendamise üldiste meetmete hulka kuuluvad:
  
• töötamine hästi ventileeritud piirkonnast,
  
• tolmuga pikaajalise kokkupuute vältimine,
  
• tolmu eemalejuhtimine näost ja kehast,
  
• kaitserõivaste kandmine ja nähtavate kohtade pesemine vee ja seebiga.
  
• Tehke tihti pause ja sirutage sõrmi, et parandada verevarustust. Pikemaajalisel töötamisel võib tugev vibratsioon tekitada häireid sõrmede, käte või randmeliigeste veresoonte ja närvisüsteemi toimimises.
  
• Ärge saagige tundmatuid toorikuid ja hoidke lõikejoon nii ülalt kui alt vaba takistustest.
  
• Veenduge enne töö alustamist, et tööpiirkonnas ei ole varjatult paigaldatud elektrikaableid ega gaasi- ja veetorustikke. Pingestatud elektrijuhtme, gaasi- või veetoru vigastamise korral võivad seadme välised metallosad sattuda põhjustada plahvatuse või elektrilöögi.
  
• Saekett kuumeneb kasutamisel ja venib välja. Kui ketti ei määrita piisavalt ega pingutata regulaarselt, võib see saeketi juhtplaadilt maha tulla või rebeneda. See võib põhjustada raskeid vigastusi ja materiaalset kahju.
  
• Kasutage saeketiõli ja kontrollige saagimistööde ajal regulaarselt õlipaagi täitetaset. Lisage õli juurde, enne kui õlipaak on täielikult tühi. Asetage kettsaag tasasele pinnale. Kui õlipaagi vaatealas ei ole enam õli näha, tuleb saeketiõli juurde lisada.
  
• Kontrollige enne saagimistöid ja nende ajal regulaarselt ketipingsust ja pingutage ketti vajaduse korral.
  
• Lülitage seade välja ja eemaldage aku, enne kui läbite kontrollietapid!
  
• Kui soovite puud langetada, järgige selles kasutusjuhendis olevaid juhiseid puu langetamise kohta. Ärge kunagi langetage puud ilma eelnevalt taganemisteed määramata.
  
• Ärge saagige viinapuid, alusmetsa ega peenikesi, painduvaid oksi.
  
• Kui liikuv saekett tabab kivi või muud kõva eset, võivad tekkida sädemed, mis võivad teatud juhtudel süüdata süttimisohtlikud materjalid. Süttimisohtlike materjalide hulka kuuluvad ka kuiv taimestik ja võsa, eelkõige kuumadel ja kuivadel ilmastikutingimustel. Ärge kasutage kettsaagi tulekahju või metsatulekahju ohu korral.
  

Kasutajale esitatud nõuded

• Väljaõppeta kasutajad ei oska kettsae ohte ära tunda ega hinnata. Kasutajad peavad olema selle kasutusjuhendi sisuga täielikult tutvunud.
  
• Kasutaja peab olema välja puhanud ja füüsiliselt ning vaimselt terve.
  
• Kui töötate kettsaega esimest korda, harjutage kettsae käsitsemist ümarpuidu saagimisega saagimispukil.
  
• Hilti soovitab läbida kettsae käsitsemise koolituse, enne kui kasutate kettsaagi esimest korda. Järgige riiklikke, kohalikke ja ehituskohale spetsiifilisi tööohutusnõudeid.
  

Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
  
• Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
  
• Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega ümber ehitada!
  
• Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega ära põletada.
  
• Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi või muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.
  
• Ärge kasutage kunagi ringlusse võetud või remonditud akusid.
  
• Ärge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritööriista löögitarvikuna.
  
• Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
  
• Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.
  
• Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
  
• Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
  
• Ärge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
  
• Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti teeninduskeskusesse või lugege läbi dokument „Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta“.
  
  Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid.
  Lugege läbi Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi lõpus oleva QR-koodi skannimisel.
  

Toote ülevaade

1. Tagumine käekaitse
   
2. Tagumine käepide
   
3. Oleku LED
   
4. Eesmine käepide
   
5. Eesmine käekaitse ja ketipidur
   
6. Saeketi liikumissuuna nool
   
7. Saeketi juhtplaat
   
8. Saekett
   
9. Ketiratta katte mutrid
   
10. Ketiratta kate
    
11. Ketipinguti kruvi
    
12. Ketipüüdur
    
13. Pingutusliuguri tihvt
    
14. Ketiratas
    
15. Sisselülitustõkis
    
16. Sisse-/väljalüliti
    
17. Õlipaagi vaateala
    
18. Õlipaagi kork
    
19. Küünispiirik
    
20. Ketikaitse
    
21. Võti
    
22. Aku olekunäidik
    
23. Aku vabastusnupp
    

Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on kettsaag. Kettsaag on ette nähtud puidu (nt palkide, ehituspuidu, postide) saagimiseks ning väikese kuni keskmise tüve läbimõõduga puude laasimiseks ja langetamiseks.

• Kasutage toote jaoks ainult Hilti Nuron B 22 seeria liitiumioonakusid. Optimaalse võimsuse tagamiseks soovitab Hilti kasutada toodet tabelis loetletud akudega.
  

• Kasutage akude laadimiseks ainult tabelis nimetatud Hilti laadijaid.
  

Tarnekomplekt

Kettsaag, saeketi juhtplaat, saekett, mutrivõti, kasutusjuhend
Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

Oleku LEDi näidikud

Seadmel on oleku LED, mis näitab kettsae ajakohast olekut.

Seisund	Tähendus
Oleku LED põleb pidevalt roheliselt.	Sisse-/väljalüliti on vajutatud, saekett liigub.
Oleku LED vilgub kollaselt.	Kettsaag on töövalmis, sisse-/väljalüliti ei ole vajutatud.
Oleku LED põleb pidevalt kollaselt.	Ketipidur on sisse lülitatud. Vabastage ketipidur, et kettsaagi kasutada.
Oleku LED põleb pidevalt punaselt.	Ketipidur lülitati töö ajal sisse. Vabastage ketipidur, et kettsaagi kasutada.
Oleku LED vilgub punaselt.	Kettsaag on üle koormatud. Ärge rakendage saeketi juhtplaadile liigset survet. Lülitage kettsaag välja ja uuesti sisse. Kui oleku LED vilgub endiselt punaselt, pöörduge Hilti teeninduse poole.

Liitiumioonaku näidud

Hilti Nuron liitiumioonakud saavad näidata laetuse astet, anda veateateid ja näidata aku olekut.

Laetuse astme ja veateadete kuvamine

Selleks et kuvada ühte järgmistest näitudest, vajutage korraks aku vabastusnupule.
Laetuse astet ning võimalikke tõrkeid kuvatakse pidevalt seni, kuni ühendatud seade on sisse lülitatud.

Seisund	Tähendus
Neli (4) LED-tuld põlevad pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 100 % kuni 71 %
Kolm (3) LED-tuld põlevad pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 70 % kuni 51 %
Kaks (2) LED-tuld põlevad pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 50 % kuni 26 %
Üks (1) LED-tuli põleb pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 25 % kuni 10 %
Üks (1) LED-tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega	Laetuse aste: < 10 %
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti rohelise tulega	Liitiumioonaku on täielikult tühjenenud. Laadige akut. Kui LED-tuled pärast laadimist ikka veel kiiresti vilguvad, pöörduge Hilti hooldekeskusse.
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti kollase tulega	Liitiumioonaku ja sellega ühendatud seade on üle koormatud, liiga külmad või liiga kuumad või on tegemist muu veaga. Viige seade ja aku soovitatud töötemperatuurile ja ärge avaldage tootele ülekoormust. Kui teade ei kao, pöörduge Hilti hooldekeskusse.
Üks (1) LED-tuli põleb kollase tulega	Liitiumioonaku ja sellega seotud toode ei ühildu. Palun pöörduge Hilti hooldekeskusse.
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti punase tulega	Liitiumioonaku on lukustatud ja seda ei saa kasutada. Palun pöörduge Hilti hooldekeskusse.

Akude oleku kuvamine

Aku seisundi teadasaamiseks hoidke vabastusklahvi all kauem kui 3 sekundit. Süsteem ei tuvasta võimalikku aku tõrget, mis on tingitud valest käsitsemisest, nt kukkumisest, torgetest, suurest kuumusest vm.

Seisund	Tähendus
Kõik LED-tuled süttivad pideva tulena ja seejärel põleb (1) LED-tuli pidevalt rohelise tulega.	Akut võib jätkuvalt kasutada.
Kõik LED-tuled süttivad pideva tulena (1) ja LED-tuli vilgub kiiresti kollase tulega.	Aku oleku kohta esitatud päringut ei saanud lõpetada. Korrake protsessi või pöörduge Hilti hooldekeskusse.
Kõik LED-tuled süttivad pideva tulena ja seejärel põleb (1) ja LED-tuli pideva punase tulega.	Kui ühendatud seadet saab jätkuvalt kasutada, on aku allesjäänud mahtuvus alla 50%. Kui ühendatud seadet ei saa enam kasutada, on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb välja vahetada. Palun pöörduge Hilti hooldekeskusse.

Tooteinfo

Tootepõlvkond	01
Nimipinge	21,6 V
Kaal	4,0 kg ilma akuta ja saeketi juhtplaadita, saeketita, saeketiõlita, ketikaitseta
Õlipaagi maksimaalne mahtuvus	210 mℓ
Saeketi juhtplaadi minimaalne soone sügavus	9 mm
Keti samm	0,375 in / 9,52 mm
Ketikiirus	21 m/s
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal	−17 ℃ … 60 ℃
Hoiutemperatuur	−20 ℃ … 70 ℃

Aku

Aku tööpinge	21,6 V
Aku kaal	Vt peatükki "Nõuetekohane kasutamine"
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal	−17 ℃ … 60 ℃
Hoiutemperatuur	−20 ℃ … 40 ℃
Aku temperatuur laadimise alguses	−10 ℃ … 45 ℃

Teave müra ja vibratsiooni kohta

Käesolevas juhendis märgitud helirõhu- ja vibratsioonitase on mõõdetud standarditud mõõtemeetodil ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud näitajad iseloomustavad elektrilise tööriista põhilisi ettenähtud töid. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega või kui tööriista on ebapiisavalt hooldatud, võivad näitajad käesolevas juhendis toodud näitajatest kõrvale kalduda. See võib vibratsiooni- ja mürataset töötamise koguperioodil tunduvalt suurendada.
Müra- ja vibratsioonitaseme täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil elektriline tööriist oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni- ja mürataset töötamise koguperioodil tunduvalt vähendada.
Kasutaja kaitseks vibratsiooni eest võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage elektrilist tööriista ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.
Teave müra kohta

Helivõimsustase (L WA)	102 dB(A)
Helirõhutase (L pA)	94 dB(A)
Mõõtemääramatus (heli väärtused) (L pA ja L WA)	3 dB(A)

Vibratsiooni kogutase

Vibratsiooni kogutase	B 22‑170	3,7 m/s²
	B 22‑255	4,5 m/s²
Mõõtemääramatus (vibratsiooni koguväärtused)		1,5 m/s²

Saeketi juhtplaatide ja saekettide kombinatsioonid

Saeketi juhtplaat	Saekett	Keti samm	Veolüli paksus	Veolülide arv
Hilti SCN 60 1.1 16″	Hilti SCN 60 1.1 cc	.375″ / 9,52 mm / 3⁄8″	1,1 mm (0.043")	56
Hilti SCN 60 1.3 16″	Hilti SCN 60 1.3 cc	.375″ / 9,52 mm / 3⁄8″	1,3 mm (0,050")	56

Aku laadimine

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.
   
2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
   
3. Laadige akut selleks ettenähtud laadimisseadmega.
   

Aku paigaldamine

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
   
2. Lükake aku seadmesse, kuni see kuuldavalt kohale fikseerub.
   
3. Kontrollige aku kindlat kinnitumist.
   

Aku eemaldamine

1. Vajutage aku vabastusnupule.
   
2. Tõmmake aku seadmest välja.
   

Saeketi juhtplaadi ja saeketi paigaldamine

1. Keerake ketiratta katte mutrid (1) lahti.
   
2. Võtke ketiratta kate (2) maha.
   
3. Keerake ketipinguti kruvi (3) seni vastupäeva, kuni pingutusliugur (4) on vasakul korpuse vastas.
   

4. Asetage saekett saeketi juhtplaati nii, et saeketi ühenduslülidel olevad nooled näitavad ülemisel küljel liikumissuunas.
   
   • Saeketi juhtplaadi joondus on irrelevantne. Kiri võib olla ka üleval.
     
5. Asetage saeketi juhtplaat koos saeketiga kettsaele nii, et poldid (5) paiknevad saeketi juhtplaadi piklikus avas.
   
   • Pingutusliuguri tihvt peab olema saeketi juhtplaadi augus (6) ja saeketi veolülid peavad haarduma ketirattaga (7) .
     
6. Vajaduse korral vabastage ketipidur.
   
7. Keerake ketipinguti kruvi (3) seni päripäeva, kuni saekett paikneb ümberringi saeketi juhtplaadil.
   
   • Jälgige, et kõik veolülid asuksid saeketi juhtplaadi soones.
     
8. Asetage ketiratta kate ühetasaselt kettsaele.
   
   • Kontrollige, et saeketi liikumissuuna nooled kattuksid ketiratta kattel oleva liikumissuuna noolega. Juhul kui nooled ei kattu, pöörduge tagasi sammu 4 juurde ja korrigeerige saeketi liikumissuunda.
     
9. Keerake ketiratta katte mutrid käega kinni.
   
10. Kontrollige ketiratta katte kindlat ja tugevat kinnitust.
    
11. Kontrollige enne kettsae kasutamist keti määret. Laske kettsael töötada nii kaua, kuni saeketiõli on pöörlemisega eemaldatud.
    
    Uued saeketid pikenevad kasutamise alguses. Pingutage uusi saekette pärast 2-minutilist kasutamist.
    

Saeketi pingutamine

1. Vabastage ketiratta katte mutrid (1) .
   
2. Vajaduse korral vabastage ketipidur.
   
3. Tõstke saeketi juhtplaat otsast üles ja keerake ketipinguti kruvi (2) päripäeva või vastupäeva, kuni saekett on optimaalselt pingutatud.
   
4. Saeketi pinge on ideaalne, kui:
   
   • Kaugus a saeketi juhtplaadi ja välimiste ketilülide vahel on saeketi juhtplaadi keskel 1 mm kuni 2 mm (0.04 in kuni 0.08 in).
     
   • Saeketti saab kahe sõrmega ja väikese jõuga üle saeketi juhtplaadi tõmmata.
     
5. Tõstke saeketi juhtplaati endiselt otsast üles ja keerake ketiratta katte mutrid kinni.
   
6. Kontrollige lõpuks uuesti kaugust a .
   
   • Kui kaugus a ei ole 1 mm kuni 2 mm (0.04 in kuni 0.08 in), korrake toimingut.
     

Saeketiõli lisamine

Saeketiõli määrib ja jahutab liikuvat saeketti.
Kasutage ainult spetsiaalselt selleks ette nähtud ja biolagunevat taimepõhist saeketiõli.
Kui kettsaagi täidetakse esimest korda saeketiõliga, võtab aega mõni sekund, kuni saeketiõli transporditakse õlipaagist õlikanali kaudu saeketi juhtplaadini ja saeketini. Kontrollige enne esimest kasutamist ketimääret. Laske kettsael töötada nii kaua, kuni saeketiõli on pöörlemisega eemaldatud.
Kontrollige regulaarselt õlipaagi täitetaset. Lisage õli juurde hiljemalt siis, kui õlipaagi poolläbipaistvas vaatealas ei ole enam õli näha. Ärge laske õlipaagil kunagi täielikult tühjaks saada.

1. Asetage kettsaag tasasele pinnale nii, et õlipaagi kork on suunatud üles.
   
2. Puhastage õlipaagi korgi ümbrust niiske lapiga.
   
3. Pöörake korgi kaar lahti.
   
4. Keerake õlipaagi korki kuni piirikuni vastupäeva.
   
5. Võtke õlipaagi kork maha.
   
6. Lisage saeketiõli.
   
   • Täitke õlipaak täis, kuid siiski mitte täielikult servani. Jätke umbes 12 mm (1⁄2″) õhku.
     
7. Pange õlipaagi kork peale, vajutage õlipaagi kork alla ja keerake seda päripäeva, kuni see kuuldavalt fikseerub.
   
8. Kontrollige, kas kork on kindlalt kinni.
   
   • Kui kork on kindlalt kinni, pöörake kaar alla.
     
   • Kui kork ei ole kindlalt kinni, avage kork ja pange uuesti peale.
     

Lukustusklamber

Selle toote puhul kasutage kukkumiskaitsena üksnes Hilti tööriistatrossi #2261971.

• Kinnitage tööriistatross klambriga seadme külge, nagu näidatud joonisel. Kontrollige kindlat kinnitumist.
  
• Kinnitage karabiinikonks kandva konstruktsiooni külge. Kontrollige karabiinikonksu kindlat kinnitumist.
  
  Järgige Hilti tööriistatrossi kasutusjuhendit.
  

Kettsae hoidmine ja juhtimine

• Hoidke ja juhtige kettsaagi vasaku käega eesmisest käepidemest ja parema käega tagumisest käepidemest. Teie käte pöidlad peavad olema ümber vastava käepideme.
  
• Olge alati kettsae küljel. Ärge kunagi viige saeketti või saeketi juhtplaati oma kehaga ühele joonele.
  
• Seiske mõlema jalaga kindlalt maas ja viige oma keha asendisse, kus suudate tagasilöögijõude taluda.
  
• Hoidke vasakut käsivart küünarnukiga sirutatud asendis, et tagasilööki paremini vastu võtta.
  

Tagasilöök Kokkupuude mingi esemega saeketi juhtplaadi otsa ülemises osas võib põhjustada saeketi kinnijäämise esemesse ja saeketi ajutise seiskumise. Tulemuseks on välkkiire ümberpöördumisreaktsioon, mille puhul saeketi juhtplaat paiskub üles ja kasutaja suunas tagasi.
Saeketi juhtplaat võib paiskuda kasutaja suunas tagasi ka siis, kui saekett kiilub saeketi juhtplaadi ülemises otsas kinni, nt kui puit sulgub lõikekohas.
Tagasilöögi ohtu saab vähendada järgmiste meetmetega.

• Ärge töötage saeketi juhtplaadi otsa ülemise neljandiku piirkonnaga.
  
• Töötage õigesti teritatud ja pingutatud saeketiga.
  
• Veenduge saagimisel alati, et lõikekoht avaneb toorikus.
  

Kaasatõmbamine

Kui töötatakse saeketi juhtplaadi alumise küljega, lükatakse kettsaag kasutajast eemale.
Kui liikuv saekett tabab kõva eset ja seda kiiresti pidurdatakse, võib kettsaag äkiliselt väga tugevalt kasutajast eemale liikuda.
Tagasiviskumine

Kui töötatakse saeketi juhtplaadi ülemise küljega, paiskub kettsaag kasutaja suunas.
Kui liikuv saekett tabab kõva eset ja seda kiiresti pidurdatakse, võib kettsaag äkiliselt väga tugevalt kasutaja suunas paiskuda.

Ketipiduri sisselülitamine/vabastamine

Kettsaag on varustatud ketipiduriga. Ketipidur vähendab tagasilöögi korral õnnetuse ohtu, kuid ei suuda õnnetusi kõikidel juhtudel ära hoida. Järgige juhiseid kettsae hoidmise ja juhtimise kohta ning tutvuge tagasilöögi ohtudega.
Ketipidur lülitatakse piisavalt tugeva tagasilöögi korral eesmise käekaitse inertsiga automaatselt sisse. Kontrollige kaitse tagamiseks regulaarselt ketipiduri toimimist ja automaatset sisselülitumist.

1. Ketipiduri sisselülitamiseks suruge eesmine käekaitse eesmisest käepidemest eemale.
   
   • Eesmine käekaitse fikseerub kuuldavalt, osuti seisab sümbolil
     
2. Ketipiduri vabastamiseks tõmmake eesmist käekaitset eesmise käepideme suunas.
   
   • Eesmine käekaitse fikseerub kuuldavalt, osuti seisab sümbolil
     

Sisselülitamine

1. Vabastage ketipidur.
   
2. Vajutage ja hoidke sisselülitustõkist.
   
   • Kettsaag on töövalmis, oleku LED vilgub kollaselt.
     
3. Vajutage sisse-/väljalülitit.
   
   • Kettsaag töötab.
     
   • Oleku LED põleb pidevalt roheliselt.
     
4. Hoidke sisse-/väljalülitit vajutatult, laske sisselülitustõkis lahti ja võtke tagumise käepideme ümbert uuesti pöidlaga kinni.
   

Väljalülitamine

1. Vabastage sisse-/väljalüliti.
   
   • Saekett pidurdub ja kettsaag peatub.
     
   • Kettsaag jääb töövalmis olekusse, oleku LED vilgub kollaselt.
     
2. Lülitage ketipidur sisse, enne kui kettsae käest panete.
   
   • Oleku LED põleb pidevalt kollaselt.
     
   Kui kahe minuti jooksul ühtki nuppu ei vajutata, kustub oleku LED.
   

Saagimine

Järgige kõikide saagimistööde korral järgmisi juhiseid.

1. Juhtige saeketi juhtplaat täispöörlemiskiirusega lõikekohta nii, et saeketi juhtplaat ei läheks kaldu.
   
2. Asetage küünispiirik vastu ja kasutage seda pöördepunktina.
   
3. Laske sael kogu lõikamise ajal alati täispöörlemiskiirusega töötada.
   
4. Laske saeketil ise lõigata ja rakendage saeketi juhtplaadile ainult kerget survet. Liiga tugev surve võib saeketti või kettsaagi kahjustada ja põhjustada tagasilöögi.
   
5. Asetage küünispiirik alati uuesti vastu, kuni lõige on lõpetatud.
   
6. Püüdke kettsae raskus lõike lõpus kinni.
   

Puu langetamine

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse puude ohutut langetustehnikat. Eeldatakse ideaalselt kasvanud, sirget ja tervet puud. Langetatav puu võib olla reaalsuses kaldu (langetamise suunas kaldu, langetamise vastassuunas kaldu), olla pinge all, kahjustustega, õõnes või pehkinud ja paljude muude eripäradega. Sellised mitteideaalsed puud võivad kukkuda mittesoovitud suunda, langetamise ajal ootamatult paiskuda ja näidata paljusid muid ootamatuid reaktsioone. Kui teil puudub puude langetamises väljaõpe ja soovite langetada mitteideaalset puud, soovitab Hilti tungivalt lasta see töö teha väljaõppinud spetsialistil.
Kasutage olenevalt koormusest piisava mahtuvusega akut ja veenduge, et aku on täis laetud. Seeläbi saate vältida töö katkestamist kriitilises punktis.
Langetussuuna ja taganemistee määramine

• Määrake puu langetussuund (A) . Langetussuund sõltub järgmistest teguritest.
  
• Puu loomulik kalle. Ärge kunagi proovige langetada puud vastupidiselt selle loomulikule kaldele ja seega selle loomulikule langemissuunale.
  
• Tuule suund ja tugevus. Tugev tuul mõjutab puu langetussuunda kontrollimatult. Katkestage tugeva tuule korral tööd.
  
• Kaldus aluspind. Kasutaja peaks seisma võimaluse korral alati ülesmäge, puu langema alati allamäge.
  
• Takistused ja teised puud. Puu langetussuund peab olema igasugustest takistustest täielikult vaba.
  
• Määrake olenevalt langetussuunast oma taganemistee (B) .
  
• Taganemistee tähendab teed, mille kaudu töökohast lahkutakse, kui puu langeb.
  
• Taganemistee peab täitma järgmised tingimused.
  
• Taganemistee peab kulgema tahapoole ja diagonaalselt 45° nurga all langetussuunale.
  
• Taganemistee peab olema kõigist takistustest vaba.
  
• Taganemistee peab võimaldama vaba vaadet puuvõrale.
  
• Kaldus aluspinna korral peaks taganemistee kulgema alati paralleelselt nõlvaga.
  

Langetuslõike põhimõtted

• (C) Juhtsälk
  Juhtsälk määrab langetussuuna.
  
• (D) Toetuskiht
  Toetuskiht juhib puu liigendina maapinnale. Toetuskihi laius on 1/10 tüve läbimõõdust.
  
• (E) Langetuslõige
  Langetuslõikega saetakse tüvi kuni toetuskihini ja ohutusribani. Langetuslõige on 1/10 tüve läbimõõdust, kuid vähemalt 3 cm (1.2 in) juhtsälgu põhjast ülalpool.
  
• (F) Ohutusriba
  Ohutusriba toetab puud ja hoiab ära selle enneaegse ümberkukkumise. Ohutusriba laius on 1/10 kuni 1/5 tüve läbimõõdust.
  
• (G) Tüve läbimõõt
  Tüve läbimõõt mõõdetakse umbes rinna kõrguselt.
  

Tööpiirkonna ettevalmistamine tüvel

• Eemaldage tüve ümber ja küljest kõik takistused. Nende hulka kuuluvad mustus, kivid, lahtine puukoor, naelad, kaablid jne.
  
• Eemaldage kõik segavad oksad langetatava puu alumisest piirkonnast ja teie töökohast.
  
• Juhul kui tüvel on suured juuremügarad, saagige juuremügaraid esmalt horisontaalselt ja siis vertikaalselt ning eemaldage need.
  

Juhtsälgu saagimineJuhtsälk määrab suuna, kuhu poole puu kukub. Järgige riigipõhiseid eeskirju juhtsälgu tegemise kohta.
Tehke juhtsälk maapinna lähedalt ja langetussuuna suhtes täisnurga all.

• Saagige horisontaalne alumine lõige. Lõikesügavus peab olema 1/5 kuni maksimaalselt 1/3 tüve läbimõõdust.
  
• Alumine lõige tuleks alati teha enne, et saeketi juhtplaadile ja saeketile ei mõjuks raskus.
  
• Saagige ülemine lõige alumise lõike suhtes 45° nurga all.
  
• Eemaldage juhtsälgust kiil.
  
• Kui puit on terve ja pikakiuline, saagige mõlemal küljel puidu välimisse kihti lõiked.
  
• Välimise kihi lõiked peavad olema juhtsälgu põhja kõrgusel ja nende laius peab olema 1/10 tüve läbimõõdust.
  
• Välimise kihi lõiked takistavad tüve rebenemist.
  

SissetorkamineÄrge tehke langetuslõiget langetussuuna tagaküljelt. Seeläbi lõigatakse ohutusriba läbi ja puu võib kukkuda kiiremini kui plaanitud või kukkumise ajal võib saeketi juhtplaat kinni kiiluda.
Sissetorkamise tehnikaga säilib ohutusriba kuni langetuslõike lõpuni ja lõigatakse läbi alles viimases etapis. Nii saate langetamise ajahetke paremini kontrollida ja väldite tagasilööki, vigastusi ja/või kahjustusi saeketi juhtplaadil või saeketil.

• Asetage saeketi juhtplaat otsa alumise küljega ja täispöörlemiskiirusega vastu (1) .
  
• Saagige nii sügavale sisse, et saeketi juhtplaat on tüves kahekordses laiuses.
  
• Kallutage sissetorkeasendisse (2) .
  
• Torgake saeketi juhtplaat sisse (3) .
  
• Jälgige, et toetuskiht ei saaks kahjustada.
  

Tingimused : Väike tüve läbimõõt
Väikese tüve läbimõõduga puu langetamineVäike tüve läbimõõt tähendab, et tüve läbimõõt on väiksem kui kasutatava saeketi juhtplaadi pikkus.

• Tehke juhtsälk.
  
• Andke hoiatusmärguanne.
  
• Tehke sissetorge.
  
• Asetage küünispiirik toetuskihi taga vastu ja kasutage seda pöördepunktina.
  
• Kujundage langetuslõige esmalt toetuskihi suunas (1) .
  
• Jälgige, et toetuskiht ei saaks kahjustada.
  
• Kujundage langetuslõige seejärel ohutusriba suunas (2) .
  
• Jälgige, et ohutusriba ei saaks kahjustada.
  
HOIATUS
Vigastusoht tagasilöögi, tagasiviskumise, kaasatõmbamise või saeketi rebimise tõttu. Kui saeketi juhtplaadi ots puudutab langetuskiilu, võib tekkida tagasilöök. Kui langetuskiil on terasest, võib saekett kahjustada saada ja rebeneda.

Ärge kasutage terasest, vaid ainult puidust või plastist langetuskiile.

Jälgige, et te ei saeks langetuskiilu sisse.

• Pange paika langetuskiil (3) .
  
• Langetuskiil peab sobima tüve läbimõõdu ja langetuslõike laiusega.
  
• Andke hoiatusmärguanne.
  
• Saagige ohutusriba väljasirutatud käsivartega väljastpoolt tüve ja horisontaalselt langetuslõike tasandil läbi.
  
• Kui puu hakkab langema, lülitage kettsaag kohe välja ja pange kõrvale.
  
• Liikuge taganemistee kaudu ohutusse kohta ja jälgige puuvõra. Reageerige vastavalt, kui puu ei lange plaanitud suunas.
  

Tingimused : Keskmine tüve läbimõõt
Keskmise tüve läbimõõduga puu langetamineKeskmine tüve läbimõõt tähendab, et tüve läbimõõt on väiksem kui kasutatava saeketi juhtplaadi kahekordne pikkus.

• Andke hoiatusmärguanne.
  
• Asetage küünispiirik tüve tagumises piirkonnas vastu ja kasutage seda pöördepunktina.
  
• Asetage küünispiirik taga nii kaugele vastu, et te ei kahjustaks toetuskihti.
  
• Sisestage saeketi juhtplaat täispöörlemiskiirusega langetuslõikesse ja suunake saeketi juhtplaat nii kaugel kui võimalik läbi tüve (1) .
  
• Kujundage langetuslõige toetuskihi suunas (2) .
  
• Jälgige, et toetuskiht ei saaks kahjustada.
  
• Kujundage langetuslõige ohutusriba suunas (3) .
  
• Jälgige, et ohutusriba ei saaks kahjustada.
  
• Tehke tüve vastasküljel langetuslõike kõrgusel sissetorge.
  
• Kujundage langetuslõige toetuskihi suunas (4) .
  
• Jälgige, et toetuskiht ei saaks kahjustada.
  
• Kujundage langetuslõige ohutusriba suunas (5) .
  
• Jälgige, et ohutusriba ei saaks kahjustada.
  
HOIATUS
Vigastusoht tagasilöögi, tagasiviskumise, kaasatõmbamise või saeketi rebimise tõttu. Kui saeketi juhtplaadi ots puudutab langetuskiilu, võib tekkida tagasilöök. Kui langetuskiil on terasest, võib saekett kahjustada saada ja rebeneda.

Ärge kasutage terasest, vaid ainult puidust või plastist langetuskiile.

Jälgige, et te ei saeks langetuskiilu sisse.

• Pange paika langetuskiil (6) .
  
• Langetuskiil peab sobima tüve läbimõõdu ja langetuslõike laiusega.
  
• Andke hoiatusmärguanne.
  
• Saagige ohutusriba väljasirutatud käsivartega väljastpoolt tüve ja horisontaalselt langetuslõike tasandil läbi.
  
• Kui puu hakkab langema, lülitage kettsaag kohe välja ja pange kõrvale.
  
• Liikuge taganemistee kaudu ohutusse kohta ja jälgige puuvõra. Reageerige vastavalt, kui puu ei lange plaanitud suunas.
  

Laasimine

Laasimine on okste eemaldamine langetatud puult.

1. Jätke suuremad toetavad oksad puu alla, et puu ei kukuks lõikamisel maha ega veereks eemale.
   
   • Eemaldage suured toetavad oksad alles pärast järkamist.
     
2. Hoidke puud laasimisel enda ja kettsae vahel. Lõigake puu sellelt küljelt, mis asub lõigatava oksa vastas.
   
3. Toetage kettsaag tüvele.
   
4. Vajutage saeketi juhtplaat hoobliikumisega oksa vastu ja saagige oks saeketi juhtplaadi ülemise küljega läbi.
   
5. Saagige iga oks eraldi ja eemaldage lõigatud oksad sageli tööpiirkonnast.
   

Järkamine

• Lõigake alati ainult ühte tüve korraga ja kindlustage tüvi veeremise vastu. Kui tüvi asub kaldel, minge järkamiseks alati tüve kõrgemal asuvale poolele. Ärge minge tüve peale.
  
• Kui võimalik, tõstke tüved aluspinnalt üles ja saagige tüvesid saagimispukil või sarnasel raamil. Kui tüve ei ole võimalik tõsta, järgige tagasilöögi vältimiseks olenevalt olukorrast järgmisi juhiseid.
  
• Kui tüvi toetub täielikult vastu pinda ja seda ei saa tõsta, lõigake seda saeketi juhtplaadi alumise küljega ülalt 2⁄3 ulatuses (1) . Pöörake tüve 180° (2) ja lõigake tüve ülejäänud kolmandik uuesti ülalt läbi (3) .
  Kasutage seda toimimisviisi ka siis, kui te pole kindel, millisesse suunda tüvi pärast lõiget liigub.
  
• Kui tüvi toetub ainult ühe poolega vastu pinda ja teine pool on vaba, lõigake tüve saeketi juhtplaadi ülemise küljega esmalt 1⁄3 ulatuses alt (4) . Lõigake seejärel saeketi juhtplaadi alumise küljega tüve ülejäänud 2⁄3 ülalt läbi (5) .
  
• Kui tüvi toetub ainult mõlema otsaga vastu pinda, lõigake tüve saeketi juhtplaadi alumise küljega esmalt 1⁄3 ulatuses ülalt (6) . Lõigake seejärel saeketi juhtplaadi ülemise küljega tüve ülejäänud 2⁄3 alt läbi (7) .
  

Kärpimine

Kärpimine on okste eemaldamine elavalt puult.
Puude kärpimisel on oluline mitte teha lõplikku lõiget otse järelejäänud peaoksale või tüvele. Lõigake oksa esmalt kaugemast välimisest kohast, et raskust vähendada. Sellega takistatakse koore eraldumist järelejäänud peaoksalt või tüvelt. Eraldunud koore korral ei saa puu haava sulgeda ja muutub vastuvõtlikuks haigustekitajatele.

1. Ärge tehke lõikeid õlakõrgusest kõrgemal ja ärge töötage redelil.
   
2. Lõigake oksa esmalt altpoolt veidi peaoksast/tüvest eemal (1) . Lõikesügavus peaks olema 1⁄3 läbimõõdust.
   
3. Lõigake nüüd oks veelkord veidi peaoksast/tüvest eemal ülaltpoolt läbi (2) .
   
4. Lõigake lõpuks järelejäänud oks tihedalt peaoksa/tüve juurest maha, et koor saaks kasvada ja haav sulguda (3) .
   

Ketipiduri kontrollimine

Kontrollige regulaarselt ketipiduri toimimist ja automaatset rakendumist.
Veenduge, et eesmine käekaitse oleks kahjustusteta ja vabalt ning ilma suurt jõudu rakendamata liigutatav.

Ketipiduri toimimise kontrollimine

1. Lülitage ketipidur sisse.
   
2. Proovige tõmmata saeketti käega üle saeketi juhtplaadi.
   Tulemus 1 / 2Saeketti ei saa liigutada.
   Ketipidur toimib.
   Tulemus 2 / 2Saeketti saab üle saeketi juhtplaadi tõmmata.
   
   • Ketipidur on defektne. Ärge kasutage toodet edasi ja pöörduge Hilti teeninduse poole.
     

Ketipiduri automaatse sisselülitumise kontrollimine

1. Monteerige ketikaitse.
   
2. Vabastage ketipidur.
   
3. Hoidke kettsaagi mõlema käega umbes 30 cm (12 in) kõrgusel puidust pinna kohal.
   
4. Laske eesmisest käepidemest lahti, et kettsaag kukuks saeketi juhtplaadi otsaga puidust pinnale.
   Tulemus 1 / 2Ketipidur lülitatakse inertsist sisse.
   Ketipiduri automaatne sisselülitumine toimib.
   Tulemus 2 / 2Ketipidurit ei lülitata inertsist sisse.
   
   • Ketipiduri mehhanism on blokeeritud või defektne. Ärge kasutage toodet edasi ja pöörduge Hilti teeninduse poole.
     

Ketimäärde kontrollimine

Kontrollige ketimääret iga kord enne kettsae kasutamist. Enne esimest kasutamist ja pärast saeketi juhtplaadi ja/või saeketi vahetamist võib võtta aega mõni sekund, kuni saeketiõli on pöörlemisega eemaldatud.

1. Paigaldage aku.
   
2. Hoidke kettsaagi saeketi juhtplaadiga heledal pinnal, ilma seda puudutamata.
   
3. Lülitage kettsaag sisse.
   Tulemus 1 / 3Saeketiõli eemaldatakse pöörlemisega ja on heledal pinnal märgatav.
   Ketimääre toimib. Kettsaagi võib edasi kasutada.
   Tulemus 2 / 3Saeketiõli ei ole heledal pinnal näha.
   
   • Eemaldage aku.
     
   • Täitke õlipaak.
     
   • Puhastage ketiratta katte alune piirkond, saeketi juhtplaat ja õlikanal.
     
   • Kontrollige ketimääret uuesti.
     
   Tulemus 3 / 3Ka pärast puhastamist ja saeketiõli lisamist ei ole heledal pinnal saeketiõli näha.
   
   • Ärge kasutage toodet edasi ja pöörduge Hilti teeninduse poole.
     

Saeketi juhtplaadi ja saeketi puhastamine

1. Keerake ketiratta katte kruvid lahti.
   
2. Võtke ketiratta kate maha.
   
3. Keerake ketipinguti kruvi seni vastupäeva, kuni pingutusliugur on vasakul korpuse vastas.
   
   • Saekett on lõtvunud.
     
4. Võtke saeketi juhtplaat ja saekett maha.
   
5. Puhastage kettsael õli väljumiskanalit pintsli, pehme harja või vaigulahustiga.
   
6. Puhastage saeketti ja saeketi juhtplaadi soont pintsli, pehme harja või vaigulahustiga.
   
7. Puhastage saeketi juhtplaadi külgpindu kergelt niisutatud lapi või vaigulahustiga.
   
8. Paigaldage saeketi juhtplaat ja saekett.
   

Saeketi juhtplaadi hooldamine

Kontrollige saeketi juhtplaati regulaarselt kulumise ja kahjustuste suhtes.
Vahetage saeketi juhtplaat järgmistel juhtudel välja.

• Saeketi juhtplaat on kõverdunud
  
• Soonel on praod või muud kahjustused
  
• Soon on kitsenenud ja blokeerib saeketi
  
• Soon on lahti painutatud ja saekett kaldub küljele
  
• Soone sügavus on allpool ettenähtud väärtust, vt tehnilisi andmeid
  

Saeketi juhtplaadi välisserval võib moodustuda kraat.

• Eemaldage kraat lameviiliga.
  
• Kui midagi jääb ebaselgeks või saeketi juhtplaat on kahjustatud, pöörduge Hilti teeninduse poole.
  

Saeketi teritamine

1. Pingutage saeketti.
   
2. Viilige iga lõikehammast ümarviiliga. Juhtige ümarviili saeketi juhtplaadi suhtes täisnurga all seestpoolt väljapoole.
   
   • Ümarviil peab sobima saeketi sammuga.
     
   • Hoidke teritusnurka 30°.
     
3. Viilige sügavuspiirikut lameviiliga ühetasaselt viilimiskaliibriga ja paralleelselt kulumismärgistusega.