PR 4-22 (01)

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
  
• tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
  
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
  
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!
  

Märkide selgitus

Hoiatused

Sümbolid kasutusjuhendis

	Järgige kasutusjuhendit
	Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka
	Hilti Li-Ion-aku
	Hilti Laadimisseade

Joonistel kasutatud sümbolid

	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.
	Numbrid joonistel tähistavad tähtsaid toiminguid või toimingute jaoks tähtsaid detaile. Tekstis tõstetakse need toimingud või detailid vastava numbri abil esile, näiteks (3) .
	Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates .
	See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Üldised sümbolid

	Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega.
	Liitiumioonaku
	Ärge kasutage akut kunagi löögiriistana.
	Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi või on muul moel kahjustada saanud.
	Kasutatud Hilti Li-Ion-aku seeria. Pidage kinni peatükis Sihipärane kasutamine esitatud juhistest.
	Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

Tootel

LASERKIIRGUS! ÄRGE VAADAKE OTSE LASERKIIRE SUUNAS! Toode vastab laseri klassile 2 standardi IEC60825‑1/EN60825‑1:2014 alusel ja vastab CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). See toode on tarbijatele mõeldud lasertoode ja vastab standardi EN 50689:2021 nõuetele.

Mõõteriistade üldised ohutusjuhised

• Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
  
• Ärge töötage tootega plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
  
• Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
  
• Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
  
• Järgige oma riigipõhiseid õnnetusjuhtumite ennetamise eeskirju.
  

• Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
  
• Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks see enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivaks pühkida.
  

• Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mõõteriistaga mõistusega. Ärge kasutage mõõteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikamentide mõju all. Hetkeline tähelepanematus mõõteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  
• Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal.
  
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.
  
• Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
  
• Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mõõteriist oleks välja lülitatud, enne kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate.
  
• Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  
• Äge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  
• Mõõteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses.
  

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõteriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
  
• Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Laske kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad.
  
• Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks.
  
• Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima.
  
• Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi.
  
• Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta.
  
• Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi.
  
• Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud.
  
• Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati) ettevaatlikult käsitsema.
  
• Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.
  

Täiendavad ohutusnõuded lasermõõteriistade kasutamisel

• Seadme mittekorrektsel avamisel võib seadmest eralduda laserkiirgust, mis ületab klassi 2 kiirguse. Laske seadet parandada üksnes Hilti hooldekeskuses.
  
• Tagage turvalisus mõõtekohas. Veenduge, et seadme paigaldamisel ei suuna te laserkiirt teiste inimeste ega iseenda poole. Laserikiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tunduvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal.
  
• Ebaõigete mõõtmistulemuste vältimiseks hoidke laserkiire väljumisaken puhas.
  
• Enne seadme kasutamist / mõõtmiste tegemist kontrollige korduvalt seadme täpsust.
  
• Mõõtmised, mida tehakse peegelduvate objektide või pindade lähedal, läbi klaasi või muude sarnaste materjalide, ei pruugi olla täpsed.
  
• Paigaldage seade sobivale kandurile, statiivile või asetage seade ühetasasele pinnale.
  
• Mõõtelattide kasutamine kõrgepingejuhtmete läheduses ei ole lubatud.
  
• Veenduge, et läheduses ei ole teist lasermõõteseadet, mis võib mõjutada mõõtmise täpsust.
  
• Ärge laske laserkiirtel jõuda valveta aladele.
  

Täiendavad ohutusnõuded

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Seadet ei tohi mingil viisil muuta ega ümber ehitada.
  
• Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Enne töö alustamist veenduge, et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt kinnitatud.
  

Elektromagnetiline ühilduvus

• Seade võib häirida teiste seadmete (nt lennukite navigatsiooniseadmete) tööd.
  
• Väga tugev kiirgus võib häirida seadme tööd, millest tingituna ei pruugi seade toimida õigesti.
  

Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
  
• Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
  
• Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega ümber ehitada!
  
• Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega ära põletada.
  
• Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi või muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.
  
• Ärge kasutage kunagi ringlusse võetud või remonditud akusid.
  
• Ärge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritööriista löögitarvikuna.
  
• Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
  
• Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.
  
• Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
  
• Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
  
• Ärge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
  
• Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".
  
  Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid.
  Lugege läbi Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi lõpus oleva QR-koodi skannimisel.
  

Ülevaade

1. Laserkiir (pöördtasand)
   
2. Võrdluskiir
   
3. X-telje sihtkoha seadistamine (eesmine ja tagumine sihik)
   
4. Laseraken
   
5. Käepide
   
6. aku liides
   
7. Nupp (sisse/välja)
   
8. Töörežiimi näidik (LED)
   
9. Aku lukust avamise nupp
   
10. Aku olekunäidik
    
11. Andmesildi asukoht
    
12. Alusplaat keermega 5/8"
    

Sihipärane kasutamine

• Kasutage selle tootega ainult selles tabelis toodud Hilti Nuron B 22 seeria liitiumioonakusid.
  

• Kasutage nende akude laadimiseks ainult selles tabelis nimetatud Hilti laadimisseadmeid.
  

Tarnekomplekt

Sisse/välja nupu funktsioonid

• Väljalülitatud seadme korral nupu vajutamisel ≥10 sekundi jooksul lülitatakse pöördlaser sisse deaktiveeritud šokihoiatusega.
  

Laserkiire vastuvõtja

Automaatne väljalülitumine

• on liiga tugevalt horisontaali suhtes kaldu.
  

• omab sisemist mehaanilist probleemi.
  

• on rappumise või tõugete tõttu loodist välja läinud.
  

Hoiatusfunktsioon

• Vilgub tööoleku näidik aeglaselt oranžina.
  

• Peatub pöörlev pea ja kustub laserkiir.
  

Töörežiimi näidik

Liitiumioonaku kuvamine

Laetuse astme ja veateadete kuvamine

Akude oleku kuvamine

Tooteinfo

Aku

Aku laadimine

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.
   
2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
   
3. Laadige akut selleks ettenähtud laadimisseadmega.
   

Aku paigaldamine

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
   
2. Lükake aku seadmesse, kuni see kuuldavalt kohale fikseerub.
   
3. Kontrollige aku kindlat kinnitumist.
   

Aku eemaldamine

1. Vajutage aku vabastusnupule.
   
2. Tõmmake aku seadmest välja.
   

Lukustusklamber

• Kinnitage tööriistatross klambriga seadme külge, nagu näidatud joonisel. Kontrollige kindlat kinnitumist.
  
• Kinnitage karabiinikonks kandva konstruktsiooni külge. Kontrollige karabiinikonksu kindlat kinnitumist.
  
  Järgige Hilti tööriistatrossi kasutusjuhendit.
  

Pöördlaseri ja aku õige käsitsemine

1. Horisontaalrežiimil/kalderežiimil töötamine.
   
2. Käestpanek või transportimine kaldasendis.
   
   • Positsioneerige pöördlaser transportimiseks, või siis, kui te seda ei kasuta, alati nii, et akupesa ja aku ei ole ülespoole suunatud ja vedelikku ei saa nendesse sattuda.
     

Pöördlaseri sisselülitamine/väljalülitamine ja horisontaalselt töötamine

1. Paigutage pöördlaser tasasele, stabiilsele, vibratsioonivabale pinnale ja monteerige see sobivale hoidikule.
   
   • Alusena võib kasutada seinahoidikut või statiivi. Aluspinna kaldenurk võib olla maksimaalselt ±5°.
     
2. Vajutage nupule .
   
   • Pöördlaser nivelleerub. Töörežiimi näidik vilgub aeglaselt rohelisena.
     
   • Kohe kui nivelleerimine on lõpetatud, lülitub laserkiir sisse ja pöörleb. Töörežiimi näidik vilgub seejärel 5 korda kiirelt rohelisena ja põleb edasi püsivalt rohelisena.
     
3. Vajutage pöördlaseri väljalülitamiseks uuesti nuppu .
   

Hoiatusfunktsiooni väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke väljalülitatud seadmel sisse/välja nuppu ≥ 10 sekundit all.
   
   • Pöördlaser lülitatakse sisse deaktiveeritud hoiatusega.
     
   • Tööoleku näidik vilgub või põleb oranžina.
     
2. Hoiatuse uuesti aktiveerimiseks lülitage pöördlaser välja ja sisse/välja nupu korraks vajutamisega uuesti sisse.
   

Laserkiire vastuvõtmine laserkiire vastuvõtjaga

1. Vajutage laserkiire vastuvõtja sisselülitamiseks laserkiire vastuvõtja nupule .
   
2. Hoidke vastuvõtjat nii, et aken on suunatud laserkiire tasandi poole.
   
   • Laserkiire vastuvõtmine esitatakse optiliselt ja akustiliselt.
     
   • Laserkiire vastuvõtja näitab vahemaad laserkiire tasandi ja märgistussälgu vahel.
     
   • Liigutage sõltuvalt kasutusjuhust laserkiire vastuvõtjat või pöördlaserit üles või alla kuni pöörlemistasand kattub märgistussälguga ja laserkiire vastuvõtja kuvab väärtuse „0“.
     
3. Hoidke laserkiire vastuvõtjat nivelleerimise ajal paigal või fikseerige see. Veenduge, et laserkiire vastuvõtja ja pöördlaseri vahele ei jääks takistusi.
   

Mõõtetäpsuse kontrollimine

• Kukkumiskõrgus ei olnud suurem tehnilistes andmetes toodud kõrgusest.
  
• Seade töötas ka enne kukkumist laitmatult.
  
• Seade ei saanud kukkudes mehaaniliselt viga (nt Penta-prisma ei purunenud).
  
• Seade tekitab töötamisel pöörleva laserkiire.
  

Horisontaalse põhi- ja rõhttelje kontrollimine

1. Paigutage statiiv u 20 m (66 ft) kaugusele seinast ja loodige statiivipea vesiloodi abil horisontaalselt.
   
2. Kinnitage pöördlaser statiivile ja loodige pöördlaser sihiksälgu abil seina suhtes.
   
3. Joonis a: Püüdke laserkiire vastuvõtja abil punkt (1) kinni ja märgistage punkt seinal.
   
4. Pöörake pöördlaserit 90º võrra päripäeva ümber kesktelje. Sealjuures ei tohi pöördlaseri kõrgust muuta.
   
5. Joonis b: Püüdke laserkiire vastuvõtja abil teine punkt (2) kinni ja märgistage punkt seinal.
   
6. Joonis c ja d: Korrake mõlemat eelnevat toimingut veel kaks korda. Püüdke laserkiire vastuvõtja abil punktid (3) ja (4) kinni ning märgistage punktid seinal.
   
   Hoolikal läbiviimisel peaks vertikaalne vahekaugus mõlema märgistatud punkti (1) ja (3) (põhitelg) või punktide (2) ja (4) (rõhttelg) vahel olema alati <2 mm (20 m korral) (<0.08 in 66 ft korral). Suurema erinevuse korral saatke pöördlaser kalibreerimiseks Hilti hooldekeskusse.
   

Hilti mõõtetehnika hooldekeskus

• Valige kasutuse jaoks sobiv kontrollisagedus.
  
• Pärast seadmele erakordselt suure koormuse avaldumist, enne tähtsaid töid, kuid vähemalt kord aastas laske seadet Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses kontrollida.