B 3600
Originaalkasutusjuhend
Andmed dokumentatsiooni kohta
Kasutusjuhend
- Enne seadme kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend läbi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö eeldus.
- Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
- Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka kasutusjuhend.
Märkide selgitus
Hoiatused
Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:Sümbolid kasutusjuhendis
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:![]() |
Järgige kasutusjuhendit |
![]() |
Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave |
![]() |
Taaskasutatavate materjalide käsitsemine |
![]() |
Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka. |
Joonistel kasutatud sümbolid
Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.![]() |
Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses. |
![]() |
Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest kõrvale kalduda. |
![]() |
Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade . |
![]() |
See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik. |
Tootepõhised sümbolid
Sümbolid tootel
Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid:![]() |
Toote toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega. |
![]() |
Liitiumioonaku |
![]() |
Ärge kasutage akut kunagi löögiriistana. |
![]() |
Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi või muul moel kahjustada saanud. |
![]() |
Kaitseklass II (topeltisolatsioon) |
![]() |
Transportimisrežiim |
![]() |
Ooterežiim |
![]() |
Käitamisrežiim |
Tooteinfo

Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.
- Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekeskusele päringute esitamisel.
Toote andmedKaasaskantav energiasüsteem B 3600 Põlvkond 01 Seerianumber
Vastavusdeklaratsioon

Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Ohutus
Üldised ohutusnõuded
- Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
- Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
- Ärge kunagi muutke ega modifitseerige seadet ega lisatarvikuid. Toodet ei tohi avada.
- Ärge puudutage elektrilisi kontakte oma sõrmede, tööriistade, ehete ega teiste elektrit juhtivate esemetega.
- Ärge lühistage toote väljundeid.
- Sulgege ühenduste kaitsekatted, kui te neid ei kasuta.
- Toodet ei tohi osadeks võtta, muljuda, üle 80 °C kuumutada ega põletada.
- Ärge jätke toodet kunagi otsese päikesekiirguse, kõrgenenud temperatuuri, sädemete tekke ega lahtise leegi mõjuvälja. See võib põhjustada plahvatuse.
- Hoidke toode vihmast, niiskusest ja vedelikest eemal. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
- Ärge kasutage ega pange toodet hoiule plahvatusohtlikesse ümbruskondadesse.
- Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
- Käsitsege toodet hoolikalt, selleks et vältida vigastusi ja takistada tugevalt tervistkahjustavate vedelike väljumist!
- Jälgige selle kasutamise ajal toote kindlat seisu. Asetage toode kõrvale ainult libisemiskindla aluspõhja peale. Vältige toote üle serva ulatumist.
- Jälgige ühendatud tarbija puhul piisavat kaabli pikkust, ühendusjuhe ei tohi olla tõmbepinge all.
- Ärge toodet kasutage ega laadige, kui see on saanud löögi või on muul moel kahjustada saanud. Kontrollige toodet regulaarselt, kas esineb märke kahjustustest.
- Ärge kasutage seadet redeli asemel.
- Ärge transportige toodet kraana küljes ega tõstevahendite abil.
- Pidage kinni oma kohalikest eeskirjadest elektriliste tarbijate turvalise käitamise kohta.
- Ärge ühendage toote külge defektseid tarbijaid.
- Ärge ühendage toote väljundite külge voolutootjaid.
- Laadige toodet ainult tarnega kaasasoleva laadimiskaabli abil.
- Tagage, et toode ja tarbija oleksid välja lülitatud, enne kui te tarbijat ühendama hakkate. Lülitage tarbija pärast kasutamist alati välja.
- Ärge kasutage toodet elupäästvate meditsiiniliste tarbijate käitamiseks.
- Kui toode on puudutamiseks liiga kuum, siis võib see olla defektne. Asetage toode nähtavasse, mittesüttivasse kohta, piisavale kaugusele süttivatest materjalidest. Laske sellel maha jahtuda. Kui toode on ühe tunni pärast puudutamiseks ikka veel liiga kuum, siis on see defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".
Kirjeldus
Toote ülevaade

- Raam
- Käepide
- Pöördlüliti
- AC väljund
- LED näidik
- AC laadimissisend
- Kaitsekate
Sihipärane kasutamine
Kirjeldatud toode on kaasaskantav energiasüsteem. See on ette nähtud kaabliga ühendatud tarbijate käitamiseks.
Tarnekomplekt
Kaasaskantav energiasüsteem, laadimiskaabel, käsitsemisjuhendMuud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group
LED-tuled
Energiasüsteem Hilti B 3600 saab näidata laetuse taset ja veateateid.Kui veateateid tuvastatakse, siis põlevad või vilguvad LED lambid vastavalt aktuaalsele laetuse tasemele.
Seisund |
Tähendus |
---|---|
Kaheksa (8) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt |
Laetuse aste: 100% kuni 88% |
Seitse (7) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt. |
Laetuse aste: 87% kuni 76% |
Kuus (6) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt. |
Laetuse aste: 75% kuni 63% |
Viis (5) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt. |
Laetuse aste: 62% kuni 50% |
Neli (4) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt |
Laetuse aste: 49% kuni 37% |
Kolm (3) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt |
Laetuse aste: 36% kuni 25% |
Kaks (2) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt |
Laetuse aste: 24% kuni 12% |
Üks (1) LED lamp põleb pidevalt roheliselt |
Laetuse aste: 12% kuni 1% |
Üks (1) LED lamp vilgub roheliselt (laadimiskaabel ei ole ühendatud). |
Liitiumioonaku on täielikult tühjenenud. Laadige aku täis. |
Ükski LED-näidik ei põle. |
Kaasaskantav energiasüsteem on välja lülitatud. Lülitage see sisse. Kui pärast sisselülitamist ükski LED lamp ei sütti, siis pöörduge ettevõtte Hilti teeninduse poole. |
Aktuaalse laetuse taseme LED lamp vilgub roheliselt (laadimistoimingu ajal). |
Liitiumioonakut laetakse. |
Üks või mitu LED lampi põlevad pidevalt kollaselt. |
Tegemist oli liigvooluga ja AC väljundid deaktiveeriti. Ühendage kõik tarbijad lahti. Seadke pöördlüliti ooterežiimi ![]() ![]() Kui teade ei kao, pöörduge Hilti hooldekeskusse. |
Üks või mitu LED lampi vilguvad kollaselt. |
Energiasüsteem jääb lubatud temperatuurivahemikust väljapoole. Käitamine või laadimine katkestati. Ühendage tarbija või laadimiskaabel energiasüsteemi küljest lahti ja lülitage energiasüsteem ooterežiimi ![]() Kui teade ei kao, pöörduge Hilti hooldekeskusse. |
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti punase tulega |
Tegemist on süsteemiveaga. Eemaldage tarbija või laadimiskaabel, lülitage energiasüsteem transportimisrežiimi ![]() |
Pöördlüliti
Pöördlülitil on järgmised kolm asendit:![]() |
Transport |
Transportimisrežiimis on kõik ühendused inaktiivsed ja energiasüsteem on välja lülitatud. |
![]() |
Ooterežiim / laadimisrežiim |
Ooterežiimis on AC väljundid pingevabad, AC laadimissisend on aktiivne. LED lambid ei põle. |
![]() |
Töötamine |
Käitamisrežiimis on AC väljundid aktiivsed, tarbijat saab ühendada ja käitada. LED lambid signaliseerivad laetuse taset või veateateid. |
Tehnilised andmed
Kõrgepinge |
|
---|---|
Väljundpinge |
220 V … 240 V / 50–60 Hz |
Nimiväljundvõimsus |
3 600 W / 16 A |
Tippväljundvõimsus maksimaalselt 120 sekundiks |
7 200 W / 32 A |
Saadavalolev energia |
2,1 kWh |
Laadimisvõimsus |
1 000 W / 4 A |
Kaitseaste |
IP 54+ |
Kaal |
19,8 kg (43,7 lb) |
Mõõtmed (pikkus x laius x kõrgus) |
420 mm x 210 mm x 420 mm (16,5 in x 8,3 in x 16,5 in) |
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal |
−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) |
Hoiutemperatuur |
−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) |
Aku temperatuur laadimise alguses |
0 ℃ … 45 ℃ (32 ℉ … 113 ℉) |
Käsitsemine
Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.Laadimine
- Seadke pöördlüliti ooterežiimi asendisse
.
- Ühendage tarnega kaasasolev laadimiskaabel AC laadimissisendisse ja pöörake bajonettsulgurit kellaosuti suunas, kuni see fikseerub.
- Ühendage laadimiskaabel pistikupesasse.
- Roheliselt põlevad LED lambid näitavad aktuaalset laetuse taset.
- Kui energiasalvesti on täielikult laetud, siis süttivad kõik LED lambid 10 sekundiks roheliselt. Seejärel näidik kustub.
- Roheliselt põlevad LED lambid näitavad aktuaalset laetuse taset.
- Eemaldage pärast laadimistoimingut laadimiskaabel ja lülitage energiasalvesti transportimise režiimi
.
Töötamine

- Seadke pöördlüliti käitamise asendisse
. Energiasüsteem aktiveeritakse ja LED lambid vilguvad.
- Kui üks või mitu LED lampi süttivad seejärel rohelisena, siis on energiasüsteem käitamisvalmis.
- Kui pärast käivitusjada vilgub üks LED lamp roheliselt, siis on energiasüsteem täielikult tühjaks laetud. Laadige aku täis.
- Kui pärast käivitusjada ei sütti ükski LED lamp, siis on tegemist veaga. Palun pöörduge Hilti hooldekeskusse.
- Kui üks või mitu LED lampi süttivad seejärel rohelisena, siis on energiasüsteem käitamisvalmis.
- Ühendage mingi tarbija AC väljundi külge.
- Järgige järgnevaid juhiseid rohkem kui ühe tarbija käitamiseks energiasüsteemist:
- Mingi tarbija käitamise korral koos vahele lülitatud tolmuimejaga peab tolmuimeja küljes oleva tarbija ühendama rikkevoolu kaitselüliti abil.
- Kahe tarbija ühendamiseks pakub ettevõte Hilti kaabliliitmikku koos rikkevoolu kaitselülitiga.
- Mitmikpistikupesade kasutamise korral peab kõik ühendatud tarbijad ükshaaval rikkevoolu kaitselüliti abil kindlustama.
- Mingi tarbija käitamise korral koos vahele lülitatud tolmuimejaga peab tolmuimeja küljes oleva tarbija ühendama rikkevoolu kaitselüliti abil.
- Käitamise ajal näitavad LED lambid aktuaalset laetuse taset.
- Selleks et energiasüsteemi kasutamist katkestada, seadke pöördlüliti ooterežiimi
peale.
- Selleks et energiasüsteemi täielikult välja lülitada, seadke pöördlüliti transportimisrežiimi asendisse
.
Hooldus ja korrashoid
Toote hooldus- Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
- Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
- Seadme kontaktide puhtastamiseks kasutage puhast kuiva lappi.
- Ärge jätke toodet kunagi suure niiskuse mõjuvälja (nt ärge sukeldage seda vette ega jätke vihma kätte seisma).
Kui toode läbimärjaks sai, siis käsitsege seda nagu kahjustatud akut. Isoleerige see mittesüttivasse mahutisse ja pöörduge ettevõtte Hilti teeninduse poole.
- Kontrollige regulaarselt, kas kõik nähtavad osad on terved ja juhtelemendid töötavad veatult.
- Ärge kasutage seadet kahjustuste ja/või tõrgete korral. Laske seade kohe parandada Hilti hooldekeskuses.
- Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige, kas need töötavad veatult.
Kaitsme vahetamine
- Keerake kaitsekate maha.
- Võtke kaitse välja. Vahetage see uue kaitsme vastu.
Materjal Peenkaitse
T5A L 250V; 5 mm × 20 mm - Keerake kaitsekate tagasi peale.
Transport ja ladustamine
Transport- Transportige toodet ainult transportimisrežiimis
.
- Transportimise ajal tuleks toodet ülemääraste tõugete ja vibratsiooni eest kaitsta. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riiklikke eeskirju.
- Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole.
- Kontrollige toodet enne igat kasutuskorda ning enne ja pärast pikemat transportimist, kas sellel esineb kahjustusi.
- Toodet ei tohi lennukis transportida. Vajaduse korral pöörduge lennuettevõtte poole.
- Pange toode hoiule jahedasse ja kuiva kohta. Pidage kinni tehnilistes andmetes toodud temperatuuripiirangutest.
- Pange toode hoiule ainult transportimisrežiimis
.
- Ärge hoidke toodet pikemat aega tühjakslaetud seisundis. See võib põhjustada süvatühjenemise. Laadige toode vähemalt iga kolme kuu tagant täis.
- Ärge pange toodet kunagi hoiule päikese kätte, soojusallikate peale ega klaasi taha.
- Hoidke toodet lastele ja volitamata isikutele kättesaamatuna.
- Kontrollige toodet enne igat kasutuskorda ning enne ja pärast pikemat hoiulepanekut, kas sellel esineb kahjustusi.
Abi tõrgete puhul
Jälgige kõigi tõrgete korral energiasüsteemi LED näidikut. Vaata peatükki LED näidikud .Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida Te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge Hilti hooldekeskusse.
Tõrge |
Võimalik põhjus |
Lahendus |
---|---|---|
Mingi ühendatud tarbija ei toimi või ei toimi täie võimsusega. |
Pistik ei ole korrektselt ühendatud |
|
Energiasüsteem ei ole käitamisrežiimis. |
|
|
Aku on tühi |
|
|
Tarbija võimsus on liiga kõrge |
|
Utiliseerimine

Tootja garantii
- Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole.
Lisateave
China RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)
Hilti Li-Ion-akud
Ohutus- ja kasutusjuhisedSelles dokumendis kasutatakse mõistet "aku" taaslaetavate Hilti liitiumioonakude kohta, milles on koondatud mitu liitiumioonelementi. Need on ette nähtud Hilti elektriliste tööriistade jaoks ja neid tohib kasutada üksnes koos Hilti tööriistadega. Kasutage üksnes Hilti originaalakusid!Hilti akud vastavad tehnika tasemele ja on varustatud elementide juhtimise ja kaitse süsteemidega.
KirjeldusAkud koosnevad liitumioonelementidest, mis tagavad väga suure spetsiifilise energiatiheduse. Erinevalt NiMH & NiCd-akudest on liitiumioonakudel väga väike mäluefekt, kuid need akud on väga tundlikud jõu avaldumise, süvatühjenemise ja kõrgete temperatuuride suhtes. Vt Ohutus
Tooted, mida on lubatud kasutada meie akudega, leiate müügiesindusest Hilti Store või aadressilt:
www.hilti.group | USA: www.hilti.com
Ohutus
- Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida!
- Ärge kunagi kasutage ringlusse võetud või parandatud akusid, mida Hilti hooldekeskus ei ole heaks kiitnud.
- Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi, kukkunud kõrgemalt kui üks meeter või muul viisil vigastada saanud. Kontrollige regulaarselt, kas akul on märke kahjustustest, nt mõlke, pragusid või auke.
- Ärge kasutage akut või akutoitega elektrilist tööriista kunagi löögitarvikuna.
- Vältige lekkiva akuvedeliku kokkupuudet silmade ja nahaga!
- Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral
- Katkistest akudest võib voolata vedelikku ümbritsevatele esemetele. Puhastage vastavaid kohti sooja seebiveega ja vahetage kahjustada saanud aku välja.
- Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral
- Ärge jätke akut kunagi kohtadesse, kus on väga suur kuumus, sädemed või lahtine leek. See võib põhjustada plahvatuse.
- Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
- Hoidke akut vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
- Kasutage ainult sellele akutüübile ette nähtud laadimisseadmeid ja elektrilisi tööriistu. Seejuures pidage kinni kasutusjuhendites toodud andmetest.
- Ärge hoidke ega laadige akut plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttimisohtlikke vedelike või gaase. Ootamatu häire aku töös võib sellistes tingimustes põhjustada plahvatuse.
- Kui aku on kahjustada saanud, võtke alati ühendust Hilti hooldekeskusega.
- Vedeliku väljavoolamise korral vältige selle otsest sattumist silma või nahale, kandke kaitseprille ja kaitsekindaid.
- Asetage defektne aku tulekindlasse mahutisse ja katke see kuiva liiva, kriidipulbri (CaCO3) või silikaadiga (vermikuliit). Seejärel sulgege õhukindlalt kaanega ja hoidke mahutit eemal süttivatest gaasidest, vedelikest ja tuleohtlikest esemetest.
- Toimetage mahuti käitlemiseks müügiesindusse Hilti Store või asjaomasesse jäätmekäitlusjaama. Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!
- Väljavoolanud akuvedeliku eemaldamiseks kasutage selleks ette nähtud keemilist puhastusvahendit.
- Pange tähele, kui aku töötab ebaharilikult, näiteks kui laadimisel esineb tõrkeid või on laadimisaeg ebatavaliselt pikk, kui jõudlus tuntavalt väheneb, LED-tuled ebaharilikult põlevad või akust voolab välja vedelikku. Need annavad märku sellest, et aku sisemuses võib esineda probleeme.
- Kui teil on kahtlus, et aku sisemuses esineb probleeme, pöörduge Hilti hooldekeskusse.
- Kui aku enam ei tööta, kui akut ei saa enam laadida või kui akust eraldub vedelikku, peate aku eespool kirjeldatud viisil kõrvaldama.
- Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral .
- Kahjulike ja plahvatusohtlike aurude ärajuhtimiseks tagage piisav ventilatsioon.
- Intensiivse suitsu tekkimise korral lahkuge ruumist kohe.
- Hingamisteede ärrituse korral pöörduge arsti poole.
- Aku põlengut kustutage ainult veega. Pulberkustutid ja kustutustekid ei toimi liitiumioonakude korral. Ümbritseva ala põlengut saab kustutada tavaliste kustutusvahenditega.
- Ärge üritage kahjustada saanud, põlevate või lekkivate akude suuri koguseid liigutada. Eemaldage akude lähedusest muud esemed ja isoleerige nii akud. Kui põlengut ei ole võimalik kättesaadavate vahenditega kustutada, kutsuge kohale tuletõrje.
- Tõstke see kühvliga üles ja visake vett täis ämbrisse. Jahutav toime takistab tulekahju levimist akuelementidele, mis ei ole veel jõudnud süttimiseks kriitilisele temperatuurile.
- Oodake, kuni aku on täielikult jahtunud.
- Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral .
- Töötemperatuur vahemikus -17°C ja +60°C / 1°F ja 140°F.
- Hoiutemperatuur vahemikus -20°C ja +40°C / -4°F ja 104°F.
- Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast kasutamist võtke aku laadimisseadmest alati välja.
- Hoidke akusid võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Jahedas kohas hoidmine pikendab aku tööaega. Ärge hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega aknalaual.
- Akusid ei tohi saata posti teel. Akude saatmiseks kasutage kullerteenuseid osutavate ettevõtjate abi.
- Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud kõikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket.
- Hoidke aku puhas ning vaba õlist ja rasvast. Eemaldage mustus puhta kuiva lapiga.
- Ärge kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult pehme harjaga.
- Ärge laske võõrkehadel sattuda aku sisemusse.
- Vältige ebavajalikku tolmu või mustust akul. Puhastage akut pehme pintsli või puhta kuiva lapiga.
- Ärge laske niiskusel tungida aku sisemusse. Kui niiskus on tunginud aku sisemusse, siis käsitlege akut nii, nagu oleks see kahjustada saanud ja paigutage aku tulekindlasse mahutisse.
- Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral
- Vale käitlemise tõttu väljatungivad gaasid või vedelikud võivad kahjustada tervist. Toimetage aku Hilti Store kauplusse või jäätmekäitlusjaama. Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!
- Ärge visake akusid olmejäätmete hulka!
- Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.