PM 2-LG

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi kasutusjuhend. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö eeldus.
  
• Järgige käesolevas kasutusjuhendis ja seadmel esitatud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
  
• Hoidke kasutusjuhend alati toote juures ja andke toode teistele isikutele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga.
  

Märkide selgitus

Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Selles dokumendis kasutatakse järgmisi sümboleid.

	Lugege enne kasutamist läbi kasutusjuhend!
	Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses
	Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest erineda
	Positsiooninumbreid kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates
	See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Sümbolid toote peal

Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid:

Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega.

Tooteinfo

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.

• Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekeskusele päringute esitamisel.
  Toote andmed

  Joonlaser	PM 2-LG
  Põlvkond	02
  Seerianumber

Vas‌ta‌vus‌de‌kla‌ra‌t‌si‌o‌on

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate õigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Kleebis seadmel

Info laseri kohta

Laseri klass 2, tugineb normile IEC60825-1 / EN60825-1: 2014 ja vastab CFR 21 § 1040.10 ja 1040.11 (Laser Notice 56). Ärge vaadake otse laserkiire suunas.

Mõõteriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Mõõteriistadest võivad lähtuda ohud, kui neid asjatundmatult käsitsetakse. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja instruktsioonidest kinnipidamisel võivad põhjustada kahjustusi mõõteriistale ja/või raskeid vigastusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Töökohaohutus

• Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
  
• Ärge töötage tootega plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
  
• Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
  
• Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
  
• Järgige oma riigipõhiseid õnnetusjuhtumite ennetamise eeskirju.
  

Elektriohutus

• Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
  
• Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks see enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivaks pühkida.
  

Isikuturvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mõõteriistaga mõistusega. Ärge kasutage mõõteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikamentide mõju all. Hetkeline tähelepanematus mõõteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  
• Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal.
  
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.
  
• Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
  
• Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mõõteriist oleks välja lülitatud, enne kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate.
  
• Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  
• Äge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  
• Mõõteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses.
  

Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõteriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
  
• Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Laske kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad.
  
• Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks.
  
• Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima.
  
• Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi.
  
• Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta.
  
• Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi.
  
• Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud.
  
• Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati) ettevaatlikult käsitsema.
  
• Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.
  

Täiendavad ohutusnõuded lasermõõteriistade kasutamisel

• Seadme mittekorrektsel avamisel võib seadmest eralduda laserkiirgust, mis ületab klassi 2 kiirguse. Laske seadet parandada üksnes Hilti hooldekeskuses.
  
• Tagage turvalisus mõõtekohas. Veenduge, et seadme paigaldamisel ei suuna te laserkiirt teiste inimeste ega iseenda poole. Laserikiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tunduvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal.
  
• Ebaõigete mõõtmistulemuste vältimiseks hoidke laserkiire väljumisaken puhas.
  
• Enne seadme kasutamist / mõõtmiste tegemist kontrollige korduvalt seadme täpsust.
  
• Mõõtmised, mida tehakse peegelduvate objektide või pindade lähedal, läbi klaasi või muude sarnaste materjalide, ei pruugi olla täpsed.
  
• Paigaldage seade sobivale kandurile, statiivile või asetage seade ühetasasele pinnale.
  
• Mõõtelattide kasutamine kõrgepingejuhtmete läheduses ei ole lubatud.
  
• Veenduge, et läheduses ei ole teist lasermõõteseadet, mis võib mõjutada mõõtmise täpsust.
  
• Ärge laske laserkiirtel jõuda valveta aladele.
  

Täiendavad ohutusnõuded

• Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Enne töö alustamist veenduge, et paigaldatud lisatarvikud on kindlalt kinnitatud.
  

Elektromagnetiline ühilduvus

Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele nõuetele, ei saa Hilti välistada võimalust, et tugev kiirgus tekitab häireid seadme töös, mille tagajärjel ei pruugi mõõtetulemused olla täpsed. Sellisel juhul või muude kahtluste korral tuleb läbi viia kontrollmõõtmised. Samuti ei saa Hilti välistada häireid teiste seadmete (nt lennukite navigatsiooniseadmete) töös.

Laseri klassi 2 kuuluvate laserseadmete klassifitseerimine

Seade kuulub laseri klassi 2 vastavalt standardile IEC / EN 60825-1: 2014 ja vastavalt CFR 21 § 1040 (FDA). Neid seadmeid tohib kasutada ilma täiendavate kaitsemeetmeteta. Siiski tuleks nagu päikese puhulgi vältida otse valgusallikasse vaatamist. Otsese silmside korral sulgege silmad ja viige pea laserjoone tasandist välja. Ärge suunake laserkiirt inimeste poole.

Patareide hoolikas käsitsemine

• Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, siis võtke patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.
  
• Veenduge, et patareid ei satu laste kätte.
  
• Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Ärge kasutage korraga erinevaid patareimudeleid või -tüüpe.
  
• Ärge kasutage kahjustatud patareisid.
  
• Kasutage üksnes selle toote jaoks ettenähtud tüüpi patareisid. Teiste patareide kasutamine võib põhjustada vigastuste ja põlengu ohtu.
  
• Jälgige patareide vahetamisel õiget polaarsust. Plahvatusoht.
  
• Ärge jätke patareisid otsese päikesekiirguse ega lahtise leegi kätte. Patareid võivad plahvatada ja eraldada mürgiseid aineid.
  
• Ärge laadige patareisid.
  
• Ärge jootke patareisid, mis on seadmes.
  
• Ärge tühjendage patareisid lühise tekitamise teel. Patareid võivad lekkima hakata, plahvatada, süttida ja tekitada kehavigastusi.
  
• Ärge kahjustage patareisid ja ärge võtke patareisid lahti. Patareid võivad lekkima hakata, plahvatada, süttida ja tekitada kehavigastusi.
  

Toote ülevaade

1. Patareikorpus
   
2. Aku laetuse astme indikaator
   
3. vastuvõturežiimi nupp
   
4. joonrežiimi nupp
   
5. laserkiire väljumise aken
   
6. Keermega kinnitus
   
7. valikulüliti sisse-/väljalülitamiseks ja pendli lukustamiseks/vabastamiseks
   
8. Kukkumiskaitse kinnitamise aas
   
9. Andmesildi asukoht
   

Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on isenivelleeruv joonlaser, mis on ette nähtud nivelleerimiseks ja joondamistööde teostamiseks. Joonlaseril on kaks rohelist joont (horisontaalne ja vertikaalne) ning joonte ristumispunkt. Joonlaserit saab kasutada üks inimene. Joonte ja joonte ristumispunkti ulatus on u 20 m (65 ft). Ulatus sõltub ümbritseva valguse heledusest. Toode on ette nähtud siseruumides kasutamiseks.
Võimalik kasutusotstarve: Pistikupesade, kaablikanalite, küttekehade ja elektripaigaldiste nivelleerimine; Ripplagede nivelleerimine; Uste ja akende nivelleerimine ja joondamine; Kõrguste ülekandmine; Torude vertikaalne joondamine.

Signaalid

Seisund	Tähendus
LED ei põle.	Seade on välja lülitatud. Patareid on tühjad. Patareid on valesti sisse pandud.
LED põleb pidevalt.	Laserkiir on sisse lülitatud. Seade töötab. Patareid on täis.
LED lamp vilgub kiiresti.	Patareid on peaaegu tühjad.
LED vilgub.	Seade on automaatselt välja lülitatud, kuid pendel ei ole lukustatud.
Laserkiir vilgub kaks korda iga 10 sekundi järel (pendel ei ole lukustatud) või 2 sekundi järel (pendel on lukustatud).	Patareid on peaaegu tühjad.
Laserkiir vilgub viis korda ja jääb seejärel püsivalt põlema.	Automaatne väljalülitus ei ole aktiivne. Vastuvõturežiim on aktiveeritud või deaktiveeritud.
Laserkiir vilgub suure sagedusega.	Seade ei saa ise nivelleeruda.
Laserkiir vilgub iga 2 sekundi järel.	Kaldjoonrežiim; pendel on lukustatud, seetõttu ei ole kiired nivelleerunud.

Tarnekomplekt

Joonlaser, kott, 4x AA patareid (mitte kõigil turgudel), kasutusjuhend, tootja sertifikaat

Patareide sisestamine/ vahetamine

1. Avage patareipesa.
   
2. Eemaldage vajaduse korral tühjad patareid.
   
3. Paigaldage uued patareid.
   
4. Sulgege patareisektsioon.
   

Lukustusklamber

Kasutage kaitsepiirdena selle toote jaoks üksnes Hilti kaitsepiiret PMA 92.

• Kinnitage kaitsepiire laseri ja kandva struktuuri külge. Kontrollige kindlat istu.
  
  Järgige Hilti kaitsepiirde kehtivat kasutusjuhendit.
  

Laserkiirte sisselülitamine

1. Seadke valikulüliti asendisse (sees / vabastatud).
   
   • Kõik laserkiired ja kõik punktid lülitatakse sisse.
     
2. Vajutage joonrežiimi nupule seni, kuni soovitud joonrežiim on välja reguleeritud.
   
   • Seade vahetab korduvalt töörežiime loetletud järjekorras: kõik jooned, horisontaalne joon, vertikaalne joon.
     

Laserkiire välja reguleerimine "kaldjoone" funktsiooniks

1. Seadke valikulüliti asendisse (sees / lukustatud).
   
   • Horisontaalne joon lülitatakse sisse.
     
2. Vajutage joonrežiimi nupule seni, kuni soovitud joonrežiim on välja reguleeritud.
   
   • Seade vahetab korduvalt töörežiime loetletud järjekorras: horisontaalne joon, vertikaalne joon, kõik jooned.
     
   Funktsioonis "kaldjoon" on pendel lukustatud ja laser ei ole nivelleerunud.
   Laserkiired vilguvad iga 5 sekundi järel.
   

Laserkiirte väljalülitamine

1. Seadke valikulüliti asendisse OFF .
   
   • Laserkiir lülitub välja ja pendel on lukustatud.
     

2. Laserkiir lülitub automaatselt välja, kui aku on tühi.
   

Kasutusnäited

Kõrguse ülekandmine

Kuivkonstruktsioonide joondamine

Laevalgustite joondamine

Torujuhtmete välja reguleerimine

Küttekehade joondamine

Uste ja aknaraamide joondamine

Laserkiire vastuvõturežiimi aktiveerimine või deaktiveerimine

1. Vastuvõtmisrežiimi aktiveerimiseks vajutage vastuvõtmisrežiimi nupule.
   
   • Laserkiir vilgub kinnituseks viis korda.
     
   • Vastuvõturežiiminupu kõrval olev LED põleb rohelise tulega.
     
   • Laserkiirte nähtavus väheneb.
     
2. Vastuvõturežiimi deaktiveerimiseks vajutage uuesti vastuvõturežiimi nuppu.
   
   • Vastuvõturežiiminupu kõrval olev LED kustub.
     
   • Laserkiirte nähtavus paraneb ja saavutab uuesti tavarežiimi.
     
   Laseri väljalülitamisel vastuvõturežiim deaktiveeritakse.
   

Kontrollimine

Laserkiire nivelleerumise kontrollimine

1. Seintevaheline kaugus peab olema vähemalt 10 m.
   
2. Asetage laser tasasele ja horisontaalsele aluspinnale, seinast umbes 20 cm (A) kaugusele ja suunake laserjoone ristumispunkt seinale (A).
   
3. Märkige laserkiirte ristumispunkt ristiga (1) seinale (A) ja ristiga (2) seinale (B).
   
4. Asetage laser tasasele ja horisontaalsele aluspinnale, seinast umbes 20 cm kaugusele (B) ja suunake laserkiirte ristumispunkt ristile (1) seina peal (A).
   
5. Reguleerige laserjoonte ristumispunkti kõrgus selliselt välja, et ristumispunkt kattub märgistusega (2) seinal (B). Vajaduse korral kasutage statiivi või seinakinnitust.
   
6. Märkige laserkiirte ristumispunkt uuesti ristiga (3) seinale (A).
   
7. Mõõtke ära vahemaa D ristide (1) ja (3) vahel seinal (A) (RL = ruumi pikkus).
   

8. Arvutage välja väärtus R.
   
   • Väärtus R peaks olema väiksem kui 3 mm (1/8″).
     
9. Kui tulemus jääb tolerantsist väljapoole, pöörduge Hilti teenindusse.
   

Horisontaaljoone täpsuse kontrollimine

1. Asetage seade vähemalt 10 m pikkuse ruumi äärde.
   
   Põrandapind peab olema sile ja horisontaalne.
   
2. Lülitage sisse kõik laserkiired ja veenduge, et pendlilukustus on vabastatud.
   
3. Tehke märgis seadmest vähemalt 10 m kaugusele nii, et laserjoonte ristumispunkt jääb märgise (d0) keskmesse ja märgise vertikaaljoon läbib vertikaalse laserjoone täpselt keskelt.
   

4. Keerake seadet ülalt vaadatuna 45° päripäeva.
   

5. Seejärel märkige märgisele punkt (d1), kus horisontaalne laserjoon ristub märgise vertikaaljoonega.
   
6. Nüüd keerake seadet 90° vastupäeva.
   
7. Seejärel märkige märgisele punkt (d2), kus horisontaalne laserjoon ristub märgise vertikaaljoonega.
   
8. Mõõtke järgmised vertikaalsed vahemaad: d0-d1, d0-d2 ja d1-d2. Määrake kindlaks suurim (dmax) ja väikseim vahe (dmin).
   
9. d0-d1, d0-d2 ja d1-d2 puhul kehtib:
   

10. Suurim mõõdetud vertikaalne vahe tohib mõõtmisvahemaa 10 m korral olla maksimaalselt 5 mm.
    
    • dmax-dmin = kõrgeima märgise ja madalaima märgise vahemaa millimeetrites / ¹⁄₁₀ tollides
      
    • D = seadme ja märgise vahemaa meetrites / jalgades
      

Vertikaaljoone täpsuse kontrollimine

1. Lülitage seade sisse ja veenduge, et pendlilukustus on vabastatud.
   
2. Asetage seade ukseavast 2,5 m kaugusel põrandale ja suunake vertikaaljoon ukseava keskele.
   
3. Märkige vertikaalkiire keskpunkt põrandale (1) ja ukseava ülemisele servale (3) ning ukseava taha ukseavast 2,5 m kaugusele põrandale (2).
   

4. Asetage seade otse punkti (2) taha ja rihtige laserkiir välja nii, et see läbib punkte (2) ja (1).
   
5. Ukseava ülemiselt servalt saate lugeda laserkiire ja punkti (3) vahelise kõrvalekalde. See väärtus vastab kõrvalekaldele kahekordse kõrguse puhul.
   
6. Mõõtke ukseava kõrgus.
   
7. Maksimaalne lubatud kõrvalekalle on 3 mm 10 m kõrguse kohta.
   

8. Ülaltoodud meetodi kohaselt kindlakstehtud kõrvalekalde puhul arvutatakse maksimaalne lubatud kõrvalekalle välja järgmiselt:
   
9. Väljaarvutatud maksimaalne lubatud kõrvalekalle millimeetrites peab olema väiksem kui 0,3 mm/m x kahekordne kõrgus meetrites.
   
   • d = mõõdetud kahekordne kõrvalekalle millimeetrites / ¹⁄₁₀ tollides
     
   • H = ukse kõrgus meetrites
     

Toimimine kõrvalekallete puhul

• Kõrvalekallete tuvastamise korral pöörduge Hilti teeninduskeskusesse.
  

Hilti mõõtetehnika hooldekeskus

Hilti mõõtetehnika hooldekeskus kontrollib seadet ja kõrvalekallete korral taastab seadme vastavuse spetsifikatsioonidele ning kontrollib seadet uuesti. Spetsifikatsioonidele vastavust kontrollimise ajal kinnitab kirjalikult hoolduse sertifikaat. Soovitatav on:

• Valige kasutuse jaoks sobiv kontrollisagedus.
  
• Pärast seadmele erakordselt suure koormuse avaldumist, enne tähtsaid töid, kuid vähemalt kord aastas laske seadet Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses kontrollida.
  

Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses läbiviidud kontrollimine ei vabasta kasutajat kohustusest kontrollida seadet enne kasutamist ja kasutamise ajal.