PS 85

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
  
• tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
  
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
  
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!
  

Märkide selgitus

Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu:

Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

	Järgige kasutusjuhendit
	Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka
	Hilti Li-Ion-aku
	Hilti Laadimisseade

Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.
	Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest kõrvale kalduda.
	Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade .
	See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Sümbolid toote peal

Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid:

	SD kaart
	USB
	Seade toetab NFC-tehnoloogiat, mis on ühildatav iOS- ja Android-platvormidega.
	Kasutatud Hilti Li-Ion-aku seeria. Pidage kinni peatükis Sihipärane kasutamine esitatud juhistest.
	Liitumioonaku
	Hoiatus, allaneelatavad väikesed osad (nööpelement)
	Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

Tooteinfo

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.

• Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekeskusele päringute esitamisel.
  Toote andmed

  Seinaskanner	PS 85
  Põlvkond	01
  Seerianumber

Vas‌ta‌vus‌de‌kla‌ra‌t‌si‌o‌on

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate õigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Kleebis tootel/pakendil

Järgige nööpelementide käsitsemisel ohutusnõuded.

Mõõteriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Mõõteriistadest võivad lähtuda ohud, kui neid asjatundmatult käsitsetakse. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja instruktsioonidest kinnipidamisel võivad põhjustada kahjustusi mõõteriistale ja/või raskeid vigastusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Töökohaohutus

• Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
  
• Ärge töötage tootega plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
  
• Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
  
• Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
  
• Järgige oma riigipõhiseid õnnetusjuhtumite ennetamise eeskirju.
  

Elektriohutus

• Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
  
• Enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivatage seade.
  

Isikuturvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mõõteriistaga mõistusega. Ärge kasutage mõõteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikamentide mõju all. Hetkeline tähelepanematus mõõteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  
• Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal.
  
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.
  
• Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
  
• Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mõõteriist oleks välja lülitatud, enne kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate.
  
• Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  
• Äge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  
• Mõõteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses.
  

Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõteriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
  
• Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Laske kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad.
  
• Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks.
  
• Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima.
  
• Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi.
  
• Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta.
  
• Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi.
  
• Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud.
  
• Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati) ettevaatlikult käsitsema.
  
• Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.
  

Täiendavad ohutusnõuded

Isikuturvalisus

• Hoidke mõõteriist mistahes implantaatidest eemal.
  
• Järgige kasutusriigis kehtivaid ohutusnõudeid.
  
• Ärge kasutage mõõteriista selleks, et inimesi või loomi uurida.
  
• Seadet ei tohi kasutada rasedate ja südamestimulaatoriga inimeste läheduses.
  

Elektriohutus

• Võtke aku enne hoiulepanekut välja.
  

Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine

• Kontrollige enne kasutamist mõõteriista eelseadistusi ning seadistusi, mida te ise teinud olete.
  
• Jälgige pärast sisselülitamist ja töö ajal alati ekraanil olevat infot ja hoiatusteateid.
  
• Veenduge, et mõõteseadme alumine külg ja rattad on puhtad, kuna see võib mõjutada mõõtmistäpsust.
  
• Ärge paigutage mõõteriista tagaküljel olevasse anduri piirkonda mingeid kleebiseid ega silte. Eeskätt metallist sildid mõjutavad mõõtetulemusi.
  
• Hoidke skannimistoimingu ajal kõigi 4 rattaga alati kontakti aluspinnaga. Ärge liikuge üle astmete ja servade.
  
• Hoidke mõõteriista skannimistoimingu ajal eranditult ettenähtud käepidemest, selleks et mõõtmist mitte mõjutada.
  
• Ärge kandke skannimistoimingu ajal kindaid ja jälgige piisava maanduse olemasolu. Ebapiisava maanduse korral võib materjali tuvastamine (ka pinget juhtivate juhtmete tuvastamine) olla mõjutatud.
  
• Liigutage mõõteriista alati täpselt ühtemoodi edasi ja tagasi.
  
• Ärge puurige asukohtadest, millest mõõteriist on objekte leidnud. Võtke arvesse puuri läbimõõtu ja arvutuste tegemisel kasutage sobivat ohutustegurit.
  
• Ärge kasutage mõõteriista kriitiliste objektide, nagu näiteks kandvate struktuurielementide, kõrgepingejuhtmete, gaasi- või aurujuhtmete, kõrgsurvetorude ja sarnaste objektide ülesleidmiseks.
  
• Ärge usaldage kunagi ainuüksi mõõteriista. Verifitseerige mõõtetulemused täiendavalt teiste infoallikate, kontrollmõõtmiste ja vajaduse korral proovipuurimiste kaudu.
  
• Tagage, et käerihm oleks kindlalt kinnitatud. Kontrollige käerihma kinnituspunkti enne igat kasutuskorda, kas esineb võimalikke kahjustusi.
  
• Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Kasutage ainult kaasasolevat käerihma.
  
• Kandke mõõteriista ainult ettenähtud käepidemest. Hoidke käepide puhta, kuiva ning õlist ja rasvast vabana.
  
• Hoidke ekraan puhtana ja hästi loetavana. Pühkige ekraani ainult puhta ja mittekriipiva lapiga.
  
• Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt tugevat magnet- või elektromagnetvälja tekitavad seadmed, niiskus, metalli sisaldavad ehitusmaterjalid, alumiiniumkattega isolatsioonimaterjalid, liitmaterjalid, tühimikke sisaldavad pinnad ning elektrit juhtivad tapeedid ja keraamilised plaadid. Seetõttu tutvuge enne puurimise, saagimise või freesimise alustamist ka teiste materjalidega (nt ehitusprojektiga).
  
• Vältige skannimistoimingu ajal seadmete lähedust, mis saadavad välja tugevaid elektrilisi, magnetilisi või elektromagnetilisi välju (näiteks mobiiltelefone). Deaktiveerige võimaluse korral vastavad funktsioonid kõigi seadmete puhul, mille kiirgus võib mõõtmist mõjutada, või lülitage seadmed välja.
  
• Ärge kasutage mõõteriista ilma eelneva loata sõjaliste rajatiste ja lennujaamade läheduses, lennukites ning raadioastronoomilistes rajatistes.
  
• Pärast kukkumist või muid mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima. Juhul kui mõõteriist on kahjustatud, laske see Hilti hooldekeskuses parandada.
  
• Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.
  

Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
  
• Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  
• Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
  
• Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega ümber ehitada!
  
• Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega ära põletada.
  
• Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi või muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.
  
• Ärge kasutage kunagi ringlusse võetud või remonditud akusid.
  
• Ärge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritööriista löögitarvikuna.
  
• Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
  
• Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.
  
• Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
  
• Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
  
• Ärge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
  
• Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".
  
  Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid.
  Lugege läbi Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi lõpus oleva QR-koodi skannimisel.
  

Hoolikas ümberkäimine nööpelementidega ja nende kasutamine

• Ärge kunagi nööpelemente alla neelake. Nööpelemendi allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi söövitusi ja surma.
  
• Tagage, et nööpelemendid ei satuks laste kätte. Kui esineb nööpelemendi allaneelamise või muusse kehaavasse viimise kahtlus, helistage raviteabe saamiseks kohalikule mürgistusteabekeskusele.
  
• Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis toodud nööpelemente. Ärge kasutage teisi nööpelemente ega muud toiteallikat.
  
• Mittelaetavaid nööpelemente ei tohi uuesti laadida. Nööpelement võib ebatihedaks muutuda, plahvatada, põlema süttida ja inimesi vigastada.
  
• Ärge sundtühjendage, laadige, demonteerige ega põletage nööpelementi. Ärge soojendage nööpelementi üle tootja määratud maksimaalse temperatuuri. Vastasel juhul esineb vigastusoht keemilisi põletusi põhjustada võiva gaasi eraldumise, lekke või plahvatuse tõttu.
  
• Eemaldage kasutatud nööpelemendid ja viige need ringlussevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. Hoidke nööpelemente lastele kättesaamatus kohas. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid. Tühjakslaetud nööpelemendid võivad ebatihedaks muutuda ja seeläbi toodet kahjustada või inimesi vigastada.
  
• Ka tühjenenud nööpelemendid võivad põhjustada raskeid vigastusi või surma. Ärge käsitsege tühjenenud nööpelemente vähem hoolikalt kui uusi.
  
• Ärge laske kahjustatud nööpelemendil veega kokku puutuda. Väljajooksev liitium võib ühenduses veega vesinikku tekitada ja seega tulekahju, plahvatuse või inimeste vigastusi põhjustada.
  

• Tagage nööpelemendi vahetamisel nööpelemendi asjakohane asendamine. Veenduge, et nööpelement paigaldatakse õigesti vastavalt polaarsusele (+ ja -). Plahvatusoht!
  
• Sulgege nööpelemendi kamber alati täielikult. Kui nööpelemendi kambri kindel sulgemine ei ole võimalik, lõpetage toote kasutamine ja võtke nööpelement välja. Hoidke nööpelementi lastele kättesaamatus kohas.
  
• Ärge kasutage korraga uusi ja vanu nööpelemente, erinevaid marke või nööpelementide tüüpe, näiteks leelis-, süsinik-tsink- või laetavaid nööpelemente.
  
• Eemaldage nööpelemendid toodetest, mida pikema aja jooksul ei kasutata, ja viige need ringlussevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid.
  

Toote ülevaade

1. Ratas
   
2. Ülemine märgistussälk
   
3. Ekraan
   
4. Vasakpoolne/parempoolne märgistussälk
   
5. Juhtpaneel
   
6. Käepide
   
7. Nööpelementide kinnituse kruvi
   
8. Nööpelementide kinnitus
   
9. Aku lukust avamise nupp
   
10. aku
    
11. aku laetuse astme näit
    
12. MicroSD kaardi pesa
    
13. USB pesa, tüüp C
    
14. Sensorpiirkond
    
15. Aas
    
16. Vasakpoolne funktsiooninupp
    
17. Noolenupud
    
18. Start/stopp nupp
    
19. Parempoolne funktsiooninupp
    
20. Ekraanitõmmise nupp
    
21. Sisse/välja nupp
    

Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on seinaskanner. See on ette nähtud kuivades aluspindades olevate objektide, nagu näiteks mustmetallide (armatuurraua), värviliste metallide (vase, alumiiniumi), puittalade, plasttorude, juhtmete ja kaablite detekteerimiseks.
Seadme kasutamine on piiratud nende isikutega, kes töötavad ehituse alal.

• Kasutage selle toote jaoks ainult Hilti B 12 tüüpi liitiumioonakusid. Hilti soovitab selle toote jaoks kasutada tabelis loetletud akusid.
  

• Nende akude laadimiseks kasutage ainult siin loetletud tüüpi Hilti laadimisseadmeid.
  

Tarnekomplekt

Seinaskanner, USB kaabel, käsitsemisjuhend
Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group

Mõõterežiimide ülevaade

Mõõteriist on varustatud järgmiste mõõterežiimidega:

• Objekti lokaliseerimine seintes, põrandates ja lagedes olevate objektide lokaliseerimise jaoks.
  
• Lekke lokaliseerimine lekete lokaliseerimise jaoks.
  
• Vahekauguse mõõtmine vahekauguste kalibreerimise jaoks.
  

Te saate režiimi vahetada mõõterežiimi menüüpunktist.

Aku

Aku tööpinge	10,8 V
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Hoiutemperatuur	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Aku temperatuur laadimise alguses	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Aku laadimine

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.
   
2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
   
3. Laadige akut selleks ettenähtud laadimisseadmega.
   

Aku paigaldamine

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
   
2. Lükake aku seadmesse, kuni see kuuldavalt kohale fikseerub.
   
3. Kontrollige aku kindlat kinnitumist.
   

Aku eemaldamine

1. Vajutage aku vabastusnupule.
   
2. Tõmmake aku seadmest välja.
   

Randmerihma paigaldamine

1. Tõmmake randerihma õhuke aas läbi toote põhjas oleva öösi.
   
2. Viige lai aas läbi õhukese aasa ja pingutage randmerihm kinni.
   

Mõõteriista sisselülitamine / väljalülitamine

1. Selleks et mõõteriista sisse lülitada, vajutage sisse/välja nuppu või stardi/stopi nuppu.
   
   • Väljaspool töötemperatuuri kuvatakse veateade ja mõõteriist lülitub automaatselt välja. Laske mõõteriistal maha jahtuda või üles soojeneda ja lülitage see seejärel uuesti sisse.
     
   Mõõteriist lülitub 5 minuti pikkuse mittekasutamise korral automaatselt täielikult välja. Aja pikkust kuni deaktiveerimiseni saate te muuta peamenüüst.
   
2. Selleks et mõõteriist välja lülitada, vajutage sisse/välja nuppu.
   

Menüü

Menüüs navigeerimine

Vasakpoolsele ja parempoolsele funktsiooninupule on vastavalt ekraanikuvale vastendatud erinevad funktsioonid. Neid kujutatakse ekraanil graafiliselt otse vastava funktsiooninupu kohal.

1. Selleks et menüüd avada, vajutage vasakpoolsele menüünupule.
   
2. Selleks et läbi mingi menüü kerida, vajutage noolenuppe üles või alla.
   
3. Selleks et mingit väljavalitud menüüsuvandit kinnitada, vajutage start/stopp nuppu.
   
4. Selleks et järgmisesse kõrgemasse menüüsse tagasi pöörduda, vajutage vasakpoolset funktsiooninuppu.
   
5. Selleks et menüüst lahkuda, vajutage parempoolset funktsiooninuppu (ei ole saadaval galerii alammenüüs).
   

Menüüpunktid

Galerii Te saate salvestatud pilte kuvada lasta või need paberikorvi sümboli all oleva parempoolse funktsiooninupu vajutamise teel kustutada.
Mõõterežiim Seadistage soovitud mõõterežiim. Mõõteriist teeb pärast valiku tegemist vahetuse otse valitud mõõterežiimi. Objekti lokaliseerimise mõõterežiimis saate te lisaks plaanitud mõõtmisele määrata kindlaks sobiva seinatüübi ja mõõtetulemuste vaate.
Seadmete seadistustused

• Meetripulk: lülitage meetripulk objekti lokaliseerimise (välja arvatud kohavaate puhul) ning lekke lokaliseerimise mõõterežiimide jaoks sisse või välja. Meetripulga abil saate te kindlaks teha nt objektide keskkohtade vahelise vahekauguse. Vajutage parempoolset funktsiooninuppu, selleks et meetripulka nulli peale seada.
  
• Ekraani heledus : Seadistage ekraani valgustuse heledusaste.
  
• Audio : Lülitage helisignaal sisse või välja. Sisselülitatud signaaltooni puhul kõlab iga nupuvajutuse puhul ja iga anduri piirkonnast leitud objekti puhul helisignaal.
  
• Käivituse seadistused : Valige, milliste seadistustega (nt seinatüüp, vaade, meetripulk) mõõteriist sisselülitamisel käivitub. Tehke valik viimasel väljalülitamisel kehtinud seadistuste ülevõtmise ja personaliseeritud põhiseadistuse vahel (vastab aktuaalsetele seadistustele peamenüüs).
  
• Väljalülitamine pärast... : valige ajavälp, mille järel mõõteriist automaatselt välja lülitub, kui seda ei kasutata.
  
• Keel : Valige kuval kasutatav keel.
  
• Kuupäev ja kellaaeg : Seadistage kuupäev ja kellaaeg piltide salvestamise jaoks ning valige kuupäeva ja aja vorming. Kui aega ja kuupäeva enam ei salvestata, siis vahetage nööpelement (vaata „Nööpelemendi sissepanemine/vahetamine (vaata joonist D)“, lehekülg 31).
  
• Mõõtühik : Valige mõõtühik mõõtekuvade jaoks. (ei ole kättesaadav kõikides riikides.)
  
• Tehaseseadistused : Te saate kõik menüü suvandid tehaseseadistuste peale lähtestada. Samaaegselt kustutatakse kõik salvestatud pildid lõplikult.
  

Seadmete info Siit leiate te seadmete info, nagu näiteks installitud tarkvara versiooni.

Kontekstitundlik info ja abi

Kui ekraanile kuvatakse parempoolse funktsiooninupu kohale küsimärgi sümbol, siis saate te parempoolsele funktsiooninupule vajutades kontekstitundlikku infot ja abi kuvada. See suvand on saadaval seinatüübi ja vaate muutmise puhul, objekti lokaliseerimise kõigis mõõterežiimides ning lekke lokaliseerimisel.

Mõõtetulemuste salvestamine / ülekandmine

Mõõtetulemuste salvestamine pildina

Objektivaates on saadaval panoraam-ekraanitõmmise funktsioon. Sellega saate te mõõtetulemused (kaasa arvatud objekti sügavus iga kuvatud objekti kohta) pildina salvestada, selleks et need dokumenteerida või et neid hiljem analüüsida.

1. Mõõtke soovitud piirkonda nii nagu tavaliselt.
   
2. Vajutage seejärel ekraanitõmmise nuppu.
   
   • Sissepistetud microSD kaardi puhul salvestatakse pildid kaardi peale. Vastasel korral talletatakse pildid mõõteriista sisemälusse ja neid ei saa USB liidese kaudu üle kanda.
     
   • Te saate pilte galerii menüüpunkti kaudu kuvada lasta või kustutada.
     

Andmete ülekanne USB liidese kaudu

USB liides on kasutusel eranditult andmete ülekandeks. Akusid või teisi seadmeid selle kaudu laadida ei saa.

1. Avage USB pesa kate.
   
2. Ühendage väljalülitatud mõõteriista USB pesa USB kaabli kaudu oma personaalarvutiga.
   
   Ühendage mõõteriist USB liidese kaudu eranditult personaalarvutiga. Teiste seadmete külge ühendamise korral võib mõõteriist kahjustada saada.
   
3. Lülitage mõõteriist sisse.
   
4. Avage oma personaalarvutil failide sirvija ja valige välja kettaseade Hilti PS 85 . Salvestatud andmeid saab mõõteriista sisemälust kopeerida, oma personaalarvutisse ümber paigutada või kustutada.
   
5. Niipea kui te soovitud toimingu lõpetanud olete, ühendage kettaseade standardselt lahti.
   
   Logige alati kõigepealt kettaseade personaalarvuti operatsioonisüsteemist välja (väljutage kettaseade), kuna muidu võib mõõteriista sisemälu kahjustada saada.
   
6. Lülitage siis mõõteriist sisse/välja nupu abil välja.
   
7. Eemaldage USB kaabel ja sulgege USB pesa kate kaitseks tolmu või pritsiva vee eest.
   

Andmete ülekanne microSD kaardi kaudu

Kui mõõteriista on microSD kaart sisse pistetud, siis talletatakse pildid salvestamisel automaatselt kaardi peale, mitte mõõteriista sisemälusse.

1. Avage microSD kaardi pesa kate.
   
2. Suruge microSD kaarti kergelt mõõteriista sisse, kuni see lukustusest vabaneb.
   
3. Tõmmake microSD kaart pesast välja ja ühendage see oma personaalarvutiga. Salvestatud andmeid saab kopeerida, oma personaalarvutisse ümber paigutada või kustutada.
   
4. Pange microSD kaart seejärel uuesti pesasse sisse. Jälgige sisselükkamisel korrektset väljarihtimist. Lükake microSD kaart niikaugele sisse, kuni see fikseerub.
   
5. Sulgege pesa kate kaitseks tolmu või pritsiva vee eest.
   

Tarkvara värskendus

Vajaduse korral saate te mõõteriista tarkvara aktualiseerida.
Kõige aktuaalsem tarkvaraversioon on järgmisel lingil allalaadimiseks valmis: Laadi alla

• Kui see tarkvaraversioon on aktuaalsem kui teie toote oma, siis laadige värskendusfail alla.
  
• Laadige värskenduse fail microSD kaardi peale.
  
• Pange microSD kaart mõõteriista sisse.
  
• Lülitage mõõteriist sisse.
  
• Kui on leitud uus, seni installimata värskenduse fail, siis käivitub värskenduse protsess automaatselt.
  
• Värskenduse protsess kuvatakse ekraanile. See toiming võib mõned minutid kesta.
  
• Pärast värskenduse lõpetamist käivitatakse mõõteriist automaatselt uuesti.
  
• Hilti soovitab värskenduse faili seejärel microSD kaardi pealt kustutada.
  
  Enne kui te microSD kaardi välja võtate, lülitage mõõteriist välja.
  

Tööpõhimõte

Mõõteriista abil kontrollitakse anduri piirkonna aluspind üle. Kui seinas asub üksteise kohal mitu objekti, siis kuvatakse ekraanile see objekt, mis paikneb pealispinnale kõige lähemal.
Objekti lokaliseerimise mõõterežiimis saate te lisaks plaanitud mõõtmisele määrata kindlaks sobiva seinatüübi ja mõõtetulemuste vaate.

Lokaliseeritavad objektid

Tuvastatakse objektid, mis erinevad seina materjalist.

• Plasttorud (nt vett juhtivad plasttorud vähemalt 10 mm läbimõõduga, massiivses ümbritsevas materjalis olevad tühjad torud vähemalt 20 mm läbimõõduga)
  
• elektrijuhtmed (pingestatud ja pingestamata)
  
• Kolmefaasilised voolujuhtmed (nt pliidi juurde)
  
• Väikepingejuhtmed (nt uksekell, telefon, võrgustik, nutikas kodu)
  
• Mistahes liiki metalltorud, -vardad, -kandurid (nt teras, vask, alumiinium)
  
• armatuurraud
  
• puittalad
  
• õõnsused
  

Erilised mõõtejuhtumid

Ebasoodsad asjaolud võivad mõõtetulemust mõjutada:
• Mitmekihilised seinakonstruktsioonid.
  
• Tühjad plasttorud ja puittalad õõnsustes ning kergehituse seintes.
  
• Objektid, mis kulgevad seina sees viltu.
  
• Metallist pealispinnad ja niisked piirkonnad; neid võidakse seina sees teatud asjaoludel (nt kõrge veesisalduse korral) kuvada kui objekte. Palun võtke arvesse, et betoon vajab täielikuks kuivamiseks mitu kuud.
  
• Seina sees olevad õõnsused; neid võidakse kuvada kui objekte.
  
• Lähedus seadmetega, mis tekitavad tugevaid magnet- või elektromagnetvälju, nt mobiilside tugijaamade või generaatoritega.
  

Seinatüübid

Seinatüüpide muutmineSeadistage parimate võimalike mõõtetulemuste jaoks alati asjaomane seinatüüp. Mõõtesügavus sõltub seinatüübist ja selleks on maksimaalselt 85 mm (3,3 tolli).

• Vajutage vasakpoolset või parempoolset noolenuppu, kuni kuvatakse soovitud seinatüüp.
  
• Selleks et seinatüüpi välja valida, vajutage start/stopp nuppu.
  

Müüritise/universaalne seinatüüpMüüritise/universaalne seinatüüp sobib enamiku rakenduste jaoks massiivses müüritises või teistes homogeensetes materjalides. Kuvatakse plast- ja metallobjektid ning elektri- ja teised juhtmed. Müüritises olevaid õõnsusi või tühje plasttorusid väiksema läbimõõduga kui 2 cm (0,8 tolli) ei pruugita võib-olla kuvada. See režiim sobib kõige paremini homogeensete põhimaterjali tüüpide, nagu näiteks liivakivist telliste või saviplaatide jaoks.
Betooni seinatüüpBetooni seinatüüp sobib rakenduste jaoks kuivas betoonis. Kuvatakse plast- ja metallobjektid ning elektri- ja teised juhtmed. Tühje plasttorusid läbimõõduga vähem kui 2 cm (0,8 tolli) ei pruugita võib-olla kuvada. Seinatüübi väljavalimisel saate te täiendavalt seadistada maksimaalse mõõtesügavuse 8 cm (3,1 tolli) ja 20 cm (7,9 tolli).
Kuivehituse seinatüüpKuivehituse seinatüüp sobib selleks, et leida puittalasid, metallvardaid ning elektri- ja teisi juhtmeid kuivehituse seintest (puidust, kipskartongist jms). Täidetud plasstorud ja puittalad kuvatakse identsetena. Tühje plasttorusid ei lokaliseerita. Kui te identifitseerite palju pealispinna lähedasi objekte (0–2 mm (0–0,08 tolli) pealispinnast), siis püüdke töötada lisanõudega (nt 1 cm (0,4 tolli) paksune pleksiklaas).
Kõrgavadega kärgtelliste seinatüüpKõrgavadega kärgtelliste seinatüüp sobib spetsiaalselt rakenduste jaoks kõrgavadega kärgtellistes. Kõrgavadega kärgtellised on tellised paljude väikeste õõnsustega, mis enamasti kulgevad vertikaalselt. Kuvatakse metallobjektid, elektri- ja teised juhtmed ning veega täidetud plasttorud. Õõnsusi või tühje plasstorusid ei pruugita võib-olla kuvada.
Pikiavadega kärgtelliste seinatüüpPikiavadega kärgtelliste seinatüüp sobib spetsiaalselt rakenduste jaoks pikiavadega kärgtellistes. Pikiavadega kärgtellised on tellised väheste suurte õõnsustega, mis enamasti kulgevad horisontaalselt. Kuvatakse tasapinnas paiknevad metallobjektid, elektri- ja teised juhtmed ning veega täidetud plasttorud kuni maksimaalse mõõtesügavuseni 2 cm. Õõnsusi või tühje plasstorusid ei pruugita võib-olla kuvada. Selleks et mõõtetulemust parandada, skannige pikiavadega kärgtelliseid täiendavalt kõrgavadega kärgtelliste seinatüübi abil. Võtke arvesse usutavaid ja ebausutavaid objekte (kummitusobjekte).
Värske betooni seinatüüpVärske betooni seinatüüp sobib spetsiaalselt rakenduste jaoks betoonis, mis ei ole veel täielikult kivistunud ja kuivanud. Kuvatakse metallobjektid, plast- ja metalltorud ning elektrijuhtmed. Eristamine pingestatud ja pingestamata juhtmete vahel ei ole võimalik. Maksimaalseks mõõtesügavuseks on 6 cm (2,4 tolli). Palun võtke arvesse, et betoon vajab täielikuks kivistumiseks ja kuivamiseks mitu kuud.

Vaade

Vaate muutmine

• Vajutage korduvalt seadme noolenuppu üles või alla, kuni kuvatakse soovitud vaade.
  
• Selleks et vaadet välja valida, vajutage start/stopp nuppu.
  

Kohavaade

Kohavaates kuvatakse juba esimene mõõtetulemus, ilma et mõõteriista aluspinna kohal liigutataks. See sobib seepärast eriti mõõtmiste jaoks nurkadest või kitsastest kohtadest. Maksimaalseks mõõtesügavuseks on 6 cm. Leitud objektid kuvatakse vajaduse korral koos materjali omadusega, ent ilma sügavuse näiduta.
Millal see iganes võimalik on, peaksite te selleks, et parimaid võimalikke mõõtetulemusi saada, mõõteriista ka kohavaates aluspinna kohal liigutama. Ilma mõõteriista liigutamata on eelkõige plasttorude ja puittalade lokaliseerimine piiratud.
MõõtekuvaKui ühtki objekti ei leita, siis kuvatakse ekraanile ainult välimine ring ja see põleb roheliselt.
Kui läheduses asub mingi objekt, siis põleb välimine ring punaselt. Kui mõõteriist objektile läheneb, siis kasvab ringide arv. Kui mõõteriist objektist kaugeneb, siis kahaneb ringide arv.
Piisava signaalitugevuse puhul kuvatakse orienteerumisnooled. Selleks et objekti keskkohta sihipäraselt lokaliseerida, liigutage mõõteriista orienteerumisnoolte suunas. Mingi objekti keskkoha kohal näitab mõõtekuva maksimaalset kõrvalekallet ja piisava signaalitugevuse puhul kuvatakse tsentreerimise rist. Materjali omaduse värviline märgistus on identne objektivaates kasutatavaga.
Kui orienteerumisnooli või tsentreerimise risti ei kuvata, siis võib vahetus läheduses sellegipoolest mingi objekt olla.

Objektivaade

Objektivaates on saadaval parimad võimalikud mõõtetulemused ning maksimaalsed mõõtesügavused. Tuvastatud objektid kuvatakse kogu mõõtelõigu ulatuses koos sügavuse näiduga ja võimaluse korral koos materjali omadusega.
Mõõtmisprotsess

• Asetage mõõteriist aluspinna peale ja liigutage seda sõidusuunas üle aluspinna. Mõõtetulemused kuvatakse pärast minimaalset ca 10 cm pikkust mõõtelõiku ekraanile.
  
• Juhtige mõõteriista alati sirgjooneliselt kerge survega üle aluspinna, nii et ratastel oleks kindel kontakt seinaga.
  
• Selleks et saada optimaalseid mõõtetulemusi, liigutage mõõteriista aeglaselt üle kogu uuritava koha ja jälgige tagasiliikumisel mõõtetulemusi. Mõõtelõigu pikkuseks peaks olema vähemalt 40 cm.
  
• Te saate uue mõõtmise igal ajal start/stopp nuppu vajutades käivitada.
  
• Kui te mõõteriista mõõtmise ajal seinalt üles tõstate, siis jääb viimane mõõtetulemus ekraanile alles. Uuesti pealepanemise või edasiliigutamise korral käivitatakse mõõtmine uuesti.
  
• Kasutage eriti tundlike mõõtmiste jaoks kohavaadet koos sobiva seinatüübiga.
  

Funktsioonist tingituna leitakse usaldusväärselt objektide ülaservad, mis kulgevad mõõteriista liikumissuuna suhtes risti. Liikuge seepärast alati risti läbi uuritava piirkonna.
Selleks et objekte lokaliseerida, piisab ühekordsest liikumisest läbi mõõtelõigu. Kui te tahate leitud objekti täpselt lokaliseerida ja märgistada, siis liigutage mõõteriista üle mõõtelõigu tagasi.
Leitud objekti kulgemise seina sees saate te kindlaks teha, liikudes üksteise järel nihkega läbi mitme mõõtelõigu.
MõõtekuvaKui ühtki objekti anduri piirkonnas ei tuvastatud, siis on punktiirjooned ja keskjoon täielikult rohelised. Kui mingi objekt tuvastati, siis kuvatakse see mõlema punktiirjoone vahele ekraanile ning mõlemad punktiirjooned ja keskjoon on täielikult või osaliselt punased.
Parempoolsele sügavusskaalale kuvatakse objekti sügavus kuni leitud objekti ülaservani.
Ekraanil olev leitud objektide omaduste kujutis võib objekti tegelikest omadustest kõrvale kalduda. Eelkõige kujutatakse väga õhukesi objekte ekraanil paksematena. Suuremad silindrilised objektid (nt plast- või veetorud) võidakse ekraanile kuvada kitsamatena kui need tegelikult on.
Materjali omaduse värvimärgistusSõltuvalt objekti liigist ja sügavusest on võimalik materjali omadusi tuvastada.
Need märgistatakse värvide abil järgmiselt:

Oranž	Pingestatud objekt
Sinine	Magnetiline / rauda sisaldav metall (nt armatuurraud)
Türkiissinine	Mittemagnetiline metall (nt vasktoru)
Valge	Mittemetall (nt puit, plast)
Hall	Materjali omadus tundmatu

Objektide märgistamineTe saate leitud objektid ülemise või mõõteriista välisserval oleva märgistusssälgu abil märgistada.

• Liigutage mõõteriista leitud objekti poole, mida te märgistada tahate.
  
• Rihtige mõõteriist välja selliselt, et objekt asuks ekraanil keskkohas keskjoone peal.
  
• Tehke vastavalt üks märgistus ülemise, parempoolse ja vasakpoolse märgistussälgu peale.
  
• Pealekantud märgistuste ristumispunktis asub objekti keskkoht.
  
• Rihtige mõõteriist alternatiivina välja selliselt, et objekt asuks ekraanil keskkohas mõlemast punktiirjoonest ühe peal.
  
• Seega asub objekt keskkohas mõõteriista vastava välisserva all.
  
• Joonistage sellele välisservale piki aluspinda joon ja märkige juurdekuuluva külgmise märgistussälgu asukoht sellele joonele ristiga ära.
  
• Siin asub objekti keskkoht.
  
Te saate leitud objekti kulgemise märgistada, liikudes üksteise järel nihkega läbi mitme mõõtelõigu ja ühendades vastavad märgistused.

2D signaalivaade

2D signaalivaates kuvatakse signaali tugevus vastavas mõõteasendis kombinatsioonis objekti sügavusega. 2D signaalivaade on objektivaate variant. See kuvab objektide sümbolite asemel signaalitugevused. Maksimaalne signaali tugevus kujutab objektide ülaserva.
2D signaalivaadet saab kasutada selleks, et tihedalt üksteise kõrval paiknevaid objekte lokaliseerida ja keerukaid materjalikonstruktsioone paremini hinnata. Teatud asjaolude korral võidakse leida ka nõrgemad objektid ja üksteise taga asuvad objektid. Järgige juhiseid mõõtetoimingu kohta objektivaates.
Järgige juhiseid mõõtetoimingu kohta objektivaate puhul.

Signaalivaade

Signaalivaates kuvatakse signaali tugevus vastavas mõõteasendis ilma infota objekti sügavuse kohta. Signaalivaadet saab kasutada selleks, et tihedalt üksteise kõrval paiknevaid objekte lokaliseerida ja keerukaid materjalikonstruktsioone signaali kulgemise põhjal paremini hinnata.

Nööpelemendi vahetamine

Selleks et mõõteriistas saaks kellaaega salvestada, on see varustatud nööpelemendiga. Kui nööpelement on tühjenenud, siis peab selle vahetama.

1. Võtke kruvi nööpelemendi kinnitusest välja.
   
2. Tõmmake nööpelemendi kinnitus (vajaduse korral sobiva tööriista abil) oma šahtist välja.
   
3. Võtke tühi nööpelement välja ja pange uus nööpelement sisse. Jälgige õiget polaarsust. Nööpelemendi plusspoolus peab olema suunatud ülespoole.
   
4. Juhtige nööpelemendi kinnitus uuesti oma šahti sisse. Jälgige seda, et nööpelemendi kinnitus oleks korrektselt ja täielikult sisse lükatud, kuna vastasel korral ei ole kaitse tolmu ja pritsiva vee eest tagatud.
   
5. Paigaldage uuesti nööpelemendi kinnituse kruvi ja keerake see käe tugevusega kinni.