Tagasi
Keel
Eesti
Tehniline dokumendid ALLALAADIMINE PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH SR EN-US ES-US FR-US PT-US) [7 MB]
Keel ALLALAADIMINE PDF

IC-BLE

Originaalkasutusjuhend

Andmed kasutusjuhendi kohta

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

  • Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
  • Image alternative tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
  • Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga Image alternative tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
  • Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!

Märkide selgitus

Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:
OHT
OHT !
  • Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.
HOIATUS
HOIATUS !
  • Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST !
  • Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Image alternative Järgige kasutusjuhendit
Image alternative Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
Image alternative Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
Image alternative Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.
Image alternative Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.
Image alternative Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest kõrvale kalduda.
Image alternative Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade .
Image alternative See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Sümbolid toote peal

Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid:
Image alternative Seade toetab NFC-tehnoloogiat, mis on ühildatav iOS- ja Android-platvormidega.
Image alternative Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

Tooteinfo

Image alternative tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.
  • Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekeskusele päringute esitamisel.
    Tooteandmed
    Bluetoothi moodul
    		 Komplekt: IC-BLE
    Vastuvõtjamoodul: IC-RC
    Kaugjuhtimispult: IC-RM
    Põlvkond
    		 01
    Seerianumber

Vas‌ta‌vus‌de‌kla‌ra‌t‌si‌o‌on

Image alternative
Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate õigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Ohutus

Üldised ohutusnõuded

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
  • Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning toimige seadmega töötades kaalutletult. Ärge kasutage toodet, kui te olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Tähelepanematuse hetk toote kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  • Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme osad ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt hooldatud elektrilised tööriistad põhjustavad õnnetusi.
  • Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
  • Laske toodet parandada ainult kvalifitseeritud erialase personali poolt ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse, et säiliks mooduli turvalisus.
  • Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

Tootespetsiifilised ohutusjuhised

  • Veenduge, et pakend ei ole kahjustada saanud ja et selle sisu on puutumata. Juhul kui te panete tähele puudusi või toote käitamisvalmidust mõjutavaid tõrkeid, siis laske need kvalifitseeritud personali poolt kõrvaldada.
  • Tagage toote nõuetekohane montaaž ja fikseerimine.

Täiendavad ohutusnõuded

  • Jälgige elektritööriista külge paigutamisel seda, et käepidemed ega muud haardepinnad ei oleks blokeeritud ja et te saaksite elektritööriista jätkuvalt turvaliselt hoida.
  • Ärge fikseerige kaugjuhtimispulti elektritööriistade pöörlevate osade ega kehaosade, nt käelabade või käsivarte külge.
  • Kuigi toode vastab kehtivate direktiivide rangetele nõuetele, ei saa Hilti täielikult välistada, et toode põhjustab häiringuid, mida tekitatakse tugeva elektromagnetilise kiirguse tõttu. See võib kaasa tuua väärkäsitsusi. Samuti ei saa Hilti välistada interferentside võimalust teiste elektriseadmetega (nt lennukite navigatsiooniseadmetega).

Hoolikas ümberkäimine nööpelementidega ja nende kasutamine

  • Ärge kunagi nööpelemente alla neelake. Nööpelemendi allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi söövitusi ja surma.
  • Tagage, et nööpelemendid ei satuks laste kätte. Kui esineb nööpelemendi allaneelamise või muusse kehaavasse viimise kahtlus, helistage raviteabe saamiseks kohalikule mürgistusteabekeskusele.
  • Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis toodud nööpelemente. Ärge kasutage teisi nööpelemente ega muud toiteallikat.
  • Mittelaetavaid nööpelemente ei tohi uuesti laadida. Nööpelement võib ebatihedaks muutuda, plahvatada, põlema süttida ja inimesi vigastada.
  • Ärge sundtühjendage, laadige, demonteerige ega põletage nööpelementi. Ärge soojendage nööpelementi üle tootja määratud maksimaalse temperatuuri. Vastasel juhul esineb vigastusoht keemilisi põletusi põhjustada võiva gaasi eraldumise, lekke või plahvatuse tõttu.
  • Eemaldage kasutatud nööpelemendid ja viige need ringlussevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. Hoidke nööpelemente lastele kättesaamatus kohas. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid. Tühjakslaetud nööpelemendid võivad ebatihedaks muutuda ja seeläbi toodet kahjustada või inimesi vigastada.
  • Ka tühjenenud nööpelemendid võivad põhjustada raskeid vigastusi või surma. Ärge käsitsege tühjenenud nööpelemente vähem hoolikalt kui uusi.
  • Ärge laske kahjustatud nööpelemendil veega kokku puutuda. Väljajooksev liitium võib ühenduses veega vesinikku tekitada ja seega tulekahju, plahvatuse või inimeste vigastusi põhjustada.

Kirjeldus

Toote ülevaade

Image alternative
  1. Puurava kinnituspoldi jaoks
  2. LED näidik
  3. Juhtnupp Bluetooth
  1. Juhtnupp SISSE/VÄLJA
  2. LED näidik
  3. Sulgurhaak
  4. Sulgurkumm (montaažiks imivooliku või elektritööriista külge)

Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on Bluetoothi vastuvõtjamoodul koos kaugjuhtimispuldiga, millega saab Hilti tolmuimejaid täiendavalt varustada. See on ette nähtud tolmuimeja juhtmevabaks sisse- ja väljalülitamiseks.

  • Kaugjuhtimispult on välja töötatud montaažiks imivooliku külge.

Tarnekomplekt

Raadiokaugjuhtimispult, vastuvõtjamoodul, kinnituspolt (2 tükki), sulgurkumm, käsitsemisjuhend
Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

Bluetooth®

Bluetooth ® -sõnamark ja kujutised (logod) Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Neid sõnamärke ja kujutisi kasutab Hilti litsentsi alusel.
Bluetooth on juhtmevaba andmesideühendus, mille kaudu saavad kaks Bluetooth-toega seadet omavahel lühikese vahemaa tagant suhelda.
Seadme Hilti Bluetoothi moodul on tehase poolt tarnega kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga sidestatud ja see ühendub kasutuselevõtul automaatselt.

Seadme BLE-Mute funktsioon

Seade BLE-Mute katkestab ajutiselt kaugjuhtimispuldi ja vastuvõtjamooduli vahelise raadiokommunikatsiooni. Aktiveerige see režiim nt lennukites transportimisel või nt haiglates tehtavate tööde puhul.
→ Seadme BLE-Mute funktsiooni aktiveerimine : Vajutage ja hoidke juhtnuppu ON/OFF (sisse/välja) 10 sekundiks alla vajutatuna.
→ Seadme BLE-Mute funktsiooni deaktiveerimine : Vajutage ja hoidke juhtnuppu ON/OFF (sisse/välja) 3 sekundiks alla vajutatuna.
Seadme BLE-Mute funktsiooni deaktiveerimine käivitab automaatselt sidestamisrežiimi, selleks et kaugjuhtimispuldi ja vastuvõtjamooduli vahelist sidestamist taastada.

LED näidiku valgussignaalid

Kaugjuhtimispult ja vastuvõtjamoodul on kumbki varustatud ühe LED näidikuga, mis saab erinevaid käitamisolekuid näidata.
Kaugjuhtimispuldil olev LED lamp hakkab lisaks põlema siis, kui te vajutate juhtnuppuON/OFF (sisse/välja).
Esineda võivad järgmised LED signaalid:
LED signaal
 Tähendus
Kaugjuhtimispult või vastuvõtjamoodul:
LED-näidik ei põle
 Suvand A: Seadme BLE-Mute funktsioon on aktiveeritud.
Suvand B: Nööpelemendi laetuse tase on liiga madal või vastuvõtjamoodul ei ole korrektselt tolmuimejasse paigaldatud.
Vastuvõtjamoodul:
LED lamp pulseerib (välp ca 2 sekundit)
 Kaugjuhtimispult ja vastuvõtjamoodul on sidestatud ja toimivad nõuetekohaselt.
See olek on tavapärane käitamisrežiim.
Kaugjuhtimispult või vastuvõtjamoodul:
LED lamp vilgub kiiresti
 Sidestamisrežiim on aktiivne.
Kaugjuhtimispult ja vastuvõtjamoodul on tehase poolt teineteisega sidestatud. Esmasel kasutuselevõtul kuvatakse tavapärase käitamisrežiimi näit.

Tehnilised andmed

Toote omadused

Kasutage ainult piiratud võimsusega vooluallikaid (ES1 PS1) vastavalt standardile IEC 62368-1.

IC-RC
 IC-RM
Nimipinge
 3,3 V
 3,3 V
Nimivool
 50 mA
 20 mA
Patarei
 ·/·
 CR2032
Mõõtmed (P×L×K)
 62 mm × 43 mm × 14 mm
 40 mm × 37 mm × 21 mm
Töötemperatuur
 −15 ℃ … 50 ℃
 −15 ℃ … 50 ℃
Hoiutemperatuur
 −20 ℃ … 70 ℃
 −20 ℃ … 70 ℃
Signaaliulatus (võib välistingimustest olenevalt tugevasti varieeruda)
 30 m
 30 m

Bluetooth

Sidestandard
 Bluetooth ® 5
Sagedus
 2 404 GHz … 2 480 GHz
Maksimaalne edastamisvõimsus
 4 dBm

Käsitsemine

Vastuvõtjamooduli monteerimine

Kasutage kinnituspoltide kinnipingutamiseks ja lahtipäästmiseks alati kruvikeerajat. Pingutage kinnituspoldid kinni maksimaalselt käe tugevusega. Pöörake polte enne sissekeeramist poole pöörde võrra kellaosuti vastassuunas, kuni polt asub puhtalt keerme juhikus. Seeläbi väldite te poldipea ja poldikuplite ülemäärast kulumist.
Image alternative
  1. Päästke tolmuimeja umbkaane 2 kinnituspolti lahti.
  2. Eemaldage umbkaas.
  3. Ühendage pistik pesasse.
    • Võtke arvesse pistikühenduse kodeeringut.
    • Pistik on fikseerunud.
  4. Pange vastuvõtjamoodul kinnituspesasse.
  5. Kinnitage vastuvõtjamoodul 2 kinnituspoldi abil.
  6. Pange kaugjuhtimispult imivooliku peale.
  7. Pingutage kaugjuhtimispult sulgurkummi abil kinni.

Kaugjuhtimispuldi ja vastuvõtjamooduli sidestamine

Ühe komplekti kaugjuhtimispult ja vastuvõtjamoodul on tehase poolt teineteisega sidestatud. Te saate kaks toodet käsitsi sidestada, kui te nt ühe komponentidest välja vahetate või selle täiendavalt varustate. Sidestamisrežiim aktiveeritakse ka siis, kui te deaktiveerite seadme BLE-Mute režiimi.
  1. Vajutage ja hoidke sidestatavatel toodetel (kaugjuhtimispuldil ja vastuvõtjamoodulil) olevaid juhtnuppe 3 sekundiks alla vajutatuna.
    • LED näidik vilgub (kaugjuhtimispult ja vastuvõtjamoodul).
    Tooted otsivad sobivat sidestamispartnerit maksimaalselt 30 sekundiks: Kui ulatuskauguses ei paikne sobivat sidestamispartnerit, siis sidestamisrežiim katkestatakse.
  2. Oodake, kuni sidestamistoiming on lõpetatud.
    • Sidestamistoiming on lõpetatud niipea, kui LED näidik pulseerib (vastuvõtjamoodulil).

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi abil saab tolmuimejat eemalt sisse ja välja lülitada. Te saate kaugjuhtimispuldi sulgurkummi abil imivooliku või mingi elektritööriista külge kinnitada. Jälgige seda, et te ei blokeeriks haardepindu ega ohutusseadiseid.
  1. Seadke tolmuimeja Bluetoothi režiimi peale.
    • Järgige tolmuimeja käsitsemisjuhendis olevaid juhiseid.
  2. Sisselülitamiseks või väljalülitamiseks vajutage juhtnuppu SISSE/VÄLJA.

Patarei (kaugjuhtimispuldil) vahetamine

  1. Avage patareisahtli kate sobiva tööriista (nt mündi) abil.
  2. Eemaldage tühi patarei.
  3. Pange uus patarei ülespoole suunatud +poolusega patareisahtlisse sisse.
    • Patarei tüüp: Nööpelement CR2032
  4. Sulgege patareisahtel kattega.

Hooldus ja korrashoid

HOIATUS
Elektrilöögi oht! Seadme hooldus- ja korrashoiutööd toitevõrku ühendatud toitepistikuga võivad põhjustada raskeid vigastusi ja põletusi.
  • Tõmmake toitepistik pistikupesast välja iga kord enne hooldus- ja korrashoiutööde tegemist!
Hooldus
  • Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
  • Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga.
  • Puhastage korpust kergelt niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
Korrashoid
HOIATUS
Elektrilöögi oht! Elektridetailide asjatundmatu parandamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi ja põletusi.
  • Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.
  • Kontrollige regulaarselt nähtavate osade ja juhtelementide laitmatut töökorda.
  • Kahjustuste ja/või tõrgete korral ei tohi seadet kasutada. Laske tööriist kohe Hilti teeninduskeskuses parandada.
  • Pärast hooldus- ja remonttöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige nende töökorda.
Tööohutuse tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Teie tootega sobivad ja meie poolt heakskiidetud varuosad, materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group .

Transport ja hoiustamine

Transport
  • Ärge transportige seadet selle külge kinnitatud tarvikutega.
  • Transportimisel veenduge, et seade seisab kindlalt paigal.
  • Kontrollige iga kord pärast transportimist, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtelemendid töötavad veatult.
Hoiustamine
  • Seadet tohib hoiustada üksnes siis, kui toitepistik on toitevõrgust eemaldatud.
  • Hoiustage toodet kuivas, lastele ja kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.
  • Kontrollige pärast pikemat seisuaega, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtkomponendid on laitmatus töökorras.

Rikkeabi

Kontrollige, kas tolmuimejal võib olla tegemist rikkega ja lugege tolmuimeja käsitsemisjuhendis toodud juhiseid vigade kõrvaldamiseks.
Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida Te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge Hilti teeninduskeskusesse.
Tõrge
 Võimalik põhjus
 Lahendus
LED lamp ei põle, kui juhtnuppu vajutatakse
 Nööpelement on tühi
Kaugjuhtimispult on defektne
  • Võtke ühendust Hilti teenindusega.
LED lamp ei põle (seadme lüliti seisab asendis AUTO )
 Vastuvõtjamooduli kaabel ei ole tolmuimejasse korrektselt ühendatud
  • Kontrollige pistikühendust ja kaablit, kas montaaž on korrektne või kas esineb defekte.
Vastuvõtjamoodul ei ole korrektselt monteeritud
Vastuvõtjamoodul on defektne
  • Võtke ühendust Hilti teenindusega.
Tolmuimeja ei hakka tööle ja/või ei reageeri kaugjuhtimispuldilt tehtud sisestustele
 Nööpelement on tühi
Vastuvõtjamooduli ja kaugjuhtimispuldi vahelist ühendust pole olemas
  • Tagage, et kaugjuhtimispult ja vastuvõtjamoodul oleksid sidestatud.
Sidestamistoiming katkestati või ebaõnnestus
Vea allikas on tolmuimejal
  • Lugege tolmuimeja käsitsemisjuhendis toodud juhiseid vigade kõrvaldamiseks.

Utiliseerimine

Image alternative Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.
Image alternative
  • Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka!

Tootja garantii

  • Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole.

Lisateave

Image alternative
Kasutusjuhendi lõpust leiate riigipõhised loasümbolid Bluetooth.

FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas)

Seade ei ületanud testimisel FCC-eeskirjade 15. peatükis A klassi digitaalseadmete suhtes kehtestatud piirnorme. Nimetatud piirnormid tagavad kohase kaitse elektromagnetilise kiirguse eest kasutamisel tööstuslikes piirkondades. Taolist tüüpi seadmed tekitavad ja kasutavad kõrgsagedusenergiat ja võivad seda ka välja kiirata. Seetõttu võivad nad nõuetele mittevastava kasutuse korral tekitada häireid raadio- ja televisioonivastuvõtus. Seadme kasutamine elurajoonides võib tekitada häiringuid, mille kõrvaldamise eest vastutab kasutaja.
Seade vastab FCC-eeskirjade 15. peatüki ja RSS‑210 spetsifikatsioonide ISED nõuetele.
Seadme kasutuselevõtuks peavad olema täidetud järgmised tingimused.
  • Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiirgust.
  • Seade peab vastu võtma igasugust kiirgust, sealhulgas kiirgust, mis tekitab soovimatud toimingud.
Muudatused ja modifikatsioonid, mille tegemiseks puudub Hilti selgesõnaline nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töölerakendamiseks.